company | firma |
business | działalność gospodarcza/ przedsiębiorstwo |
concern | koncern |
big business | duża firma/ przedsiębiorstwo |
small or medium enterprise (SME) | małe lub średnie przedsiębiorstwo |
multinational enterprise (MNC) / transnational enterprise | przedsiębiorstwo międzynarodowe x2 |
enterprise | przedsiębiorstwo |
sole/ individual proprietorship | działalność jednoosobowa |
sole proprietor/ sole owner/ sole trader | wyłączny właściciel |
natural/ individual person | osoba fizyczna |
legal capacity | zdolność prawna |
business license (certificaate of trading) | zezwolenie na prowadzenie działalności gospodarczej |
partnership | spółka cywilna (spółka osobowa) |
general partnership | spółka jawna |
limited partnership | spółka komandytowa |
general partner | komplementariusz |
limited partner | komandytariusz |
sleeping/ silent/ dormant partner | cichy wspólnik x3 |
deed of partnership | umowa spółki osobowej |
articles of partnership | statut spółki osobowej |
partner | wspólnik |
legal personality | osobowość prawna |
creditor | wierzyciel |
incorporated | zalegalizowany/ zarejestrowany |
to incorporate | zalegalizować/ zarejestrować |
incorporation | zalegalizowanie/ zarejestrowanie |
Companies Act | prawo spółek |
limited liability | ograniczona odpowiedzialność |
private limited company (Ltd.) | spółka z. o. o. |
public limited company (PLC) | spółka akcyjna SA |
corporation (Inc.) | spółka akcyjna/ korporacja |
debtor | dłużnik |
memorandum of association/ articles of incorporation | umowa spółki kapitałowej |
articles of association/ bylaws | statut spółki kapitałowej |
to dissolve | rozwiązać umowę |
initial capital | kapitał początkowy |
dissolution | rozwiązanie umowy spółki |
solvency | wypłacalność |
liquidation (winding-up) | likwidacja |
liquidator | likwidator |
receiver | syndyk (masy upadłościowej) |
voluntary liquidation | likwidacja dobrowolna |
compulsory liquidation | likwidacja przymusowa |
solvent | wypłacalny |
insolvency | niewypłacalność |
state-owned (government-owned) | państwowy/ rządowy |
cooperatives (co- ops) | spółdzielnie |
franchise | franczyza |
royalty | opłata licencyjna |
franchisor | franczyzodawca |
franchisee | franczyzobiorca |
trademark | znak handlowy/ towarowy |
quango (quasi autonomous non-government organization) | organizacja pozarządowa (NGO) |
shell company | spółka widmo (wydmuszka, skorpua) |
mutual | spółka wzajemna |
demutualization | przekształcenie spółki wzcjemnej w spółkę akcyjną |
shareholder | akcjonariusz |
non-profit organisation/ not-for-profit organisation (charity) | organizacja non-profit |
stakeholder | interesariusz |
Mutual Insurance Company | Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych |
to establish a business organisation | założyć firmę/ działalność |
to start up | zacząć |
Registrar of Companies | Rejestr Urzędowy Spółek |
family owned-company | firma rodzinna |
under the law | wobec prawa |
tax | podatek |
to buy out partners | wykupić wspólników |
co-ownership | współdziałalność |
worker co-operative | spółdzielnia pracownicza |
to divest | pozbyć się |
to adopt a resolution | przyjąć uchwałę/ podjąć decyzję |
assets | aktywa/ majątek |
go public | wejść na giełdę |
resolution | rozwią |