a brochure | broszura |
a market | rynek |
a market research | badania rynku |
an advertising campaign | kampania promocyjna |
an advert | ogłoszenie, reklama |
trade | handel |
to be ripped off | być obdartym z pieniędzy |
shop-lifter | złodziej sklepowy |
sluggish service | opieszała obsługa |
shop soiled | zabrudzony (na półce) |
inferior quality product | drugorzędnej jakości |
second hand products | produkty używane |
be of poor quality | o niskiej jakości |
advertise | reklamować się |
advertisement | reklama |
advertising | reklamowanie |
agreement | porozumienie, umowa |
bill | rachunek |
brand | marka |
budget | budżet |
charge | koszt, opłata |
customer | klient |
discount | bonifikata, obniżka |
exchange | wymiana |
order | zamówienie, porządek, kolejność |
headline | nagłówek |
image | wizerunek firmy |
sign-board | szyld |
key ring | breloczek |
adman/adwoman | spec od reklamy, pracownik reklamy |
advertising company | kampania reklamowa |
advertising agency | agencja reklamowa |
pull of advertising | siła reklamy |
advocacy advertising | reklama wykorzystująca stanowisko firmy w jakiejś kwestii społecznej |
free-gift advertising | reklama przez rozdawanie próbek, upominków |
outdoor advertising | reklama uliczna |
aerial advertising | reklama powietrzna (balony, samoloty) |
social advertising | reklama społecznie użyteczna (np. reklama antynikotynowa) |
mail advertising | reklama pocztowa |
point-of-sale advertising | reklama w punkcie sprzedaży |
advertising rates | stawki reklamowe |
subliminal advertising | reklama podprogowa |
mass advertising | reklama masowa |
direct advertising | reklama kierowana bezpośrednio do określonego odbiorcy |
local advertising | reklama lokalna |
national advertising | reklama krajowa |
business card | wizytówka |
lanyard | smycz reklamowa |
profit | zysk |
font | czcionka |
prime time | najlepszy czas oglądalności |
casting | dobór osób, obiektów, dekoracji w reklamie |
animatic | wstępna wersja filmu reklamowego |
betacam | nagranie części wizualnej spotu |
master | montaż ostatecznej wersji filmu |
jingle | dżingiel - krótka melodia, piosenka |
classified ad | ogłoszenie drobne |
sample | próbka |
insert | wrzutki, drobne ulotki dołączane do gazety |
layout | układ graficzny |
action shot | scena w filmie reklamowym |
display advertisment | reklama o wyróżniającej się formie |
house advertisment | reklama własna |
advertising expenses | wydatki na reklamę |
advertising approporiation | budżet reklamowy |
advertising control | kontrola nadużyć reklamowych |
advertising manager | kierownik działu reklamy |
advertising space | miejsce na reklamę w piśmie |
advertising hoarding | duża tablica reklamowa |
billboard advertising | reklama plakatowa |
catching advertising | chwytliwa reklama |
institutional advertising | reklama firmy |
illuminated advertising | reklama świetlna |
editorial advertising | reklama tekstowa w piśmie |
sales aids | materiały reklamowe używane w handlu |
air time | czas antenowy |
artwork | oprawa artystyczna reklamy |
commercial artist | artysta reklamowy |
audience | odbiorcy reklamy |
target audience | adresaci reklamy |
bait | przynęta |
banner | transparent reklamowy |
base line | część reklamy podająca podstawowe informacje o wyrobie |
blitz | krótka, intensywna kampania reklamowa |
to boost a product | spopularyzować produkt |
caption | podpis pod ilustracją reklamową |
centre spread | rozkładówka |
expand | banner rozwijany |
skyscraper | baner pionowy |
rectangle | baner śródtekstowy |
button | przycisk reklamowy |
watermark | znak wodny |
daughter windows | samodzielne okno otwierające się wraz z żądaną stroną www |
link | odnośnik |
price list | cennik |
merchindising | handel |
POS | materiały reklamowe wykorzystywane w punkcie sprzedaży |
insurance | ubezpieczenie |
diadic test | testy komparatystyczne (porównujące dwa produkty) |
editorial publicity | bezpłatna reklama w postaci wzmianki w artykułach prasowych |
hype | przesadna reklama |
sandwich man | człowiek noszący tablice reklamowe |
reach | zasięg reklamy |
Target Rating Points - TRP | faktyczne zasięgi każdej emisji reklamy |
Gross Rating Points - GRP | intensywność kampanii reklamowej |
effective frequency | częstotliwość efektywna |
Cost Per Point - CPP | koszt dotarcia do audytorium reklamy |
Cost Per Sale - CPS | wskaźnik kosztu reklamy |
International Advertising Association - IAA | Międzynarodowe Stowarzyszenie Reklamy |
brief | dokument opisujący zestaw informacji użytecznych w procesie przygotowywania |
needs | potrzeby |
likeability | wskaźnik sympatii |
zapping | zmienianie kanałów telewizyjnych w czasie emisji bloków reklamowych |
endorsement | rekama wykorzystująca udział słynnych osób w celu promocji wyrobu |
citylight | tablica umieszczana na przystankach autobusowych i tramwajowych |
blow-up | wielkoformatowe plansze reklamowe rozciągnięte na metalowej konstrukcji |
french door | okładka zawierająca otwierające się na zewnątrz skrzydełka, pod którymi jest reklama |
dangler | stojący lub wiszący element obracający się pod wpływem ruchu powietrza |
pop up windows | automatycznie otwierane okna zawierające treści reklamowe |
pop under windows | nowoczesna odmiana pop up windows ale o nietypowym kształcie |
interstitials | polega na wyświetlaniu na całym ekranie monitora treści reklamowej |
leaflet | ulotka |
display | gotowa ekspozycja produktu służąca jego przechowywaniu, prezentacji i sprzedaży |
knocking copy | reklama krytykująca konkurencję |
peak-viewing | czas o najwyższej oglądalności |
catch sb’s attention | przyciągać czyjąś uwagę |
slot | miejsce w czasie antenowym na reklamę |
delude | wprowadzać w błąd, mamić |
subliminal | wpływający na podświadomość |
trade journal | czasopismo fachowe, branżowe |
encourage | zachęcać |
Yellow Pages | katalog firm |
window display | wystawa sklepowa |
undercutting | sprzedaż po konkurencyjnej cenie |
advertising effectiveness | skuteczność reklamy |
misprint | literówka, błąd drukarski |
adspeak | język reklamy |
eye-catching | wpadający w oko |
floor price | cena minimalna |
blanket coverage | reklama kierowana do wszystkich odbiorców |
armchair shopping | zakupy bez wychodzenia z domu |
gimmick | sztuczka, chwyt, prezent |
high-end product | produkt z wyższej półki |
go-go stock | towar chodliwy |
laggards | osoby ociągające się z zakupem produktu |
loss leader | artykuł sprzedawany poniżej kosztów w celu wypromowania go |
commission | prowizja |
trademark | znak towarowy |
token | bon towarowy |
competition | konkurencja |
survey | ankieta |
target group | grupa docelowa |
sales pitch | chwyt marketingowy |
sales forecast | prognoza sprzedaży |
chain break | dwudziestosekundowa reklama |
circulation breakdown | struktura nakładu |
ratio | wskaźnik |
catchline | hasło reklamowe |
capping | limit wyświetleń reklamy na unikalnego użytkownika |
canvassing | pozyskiwanie klientów |
product placement | lokowanie produktu |
opinion poll | badanie opinii publicznej |
buzz marketing | marketing szeptany |
breakeven point | granica opłacalności |
brand reinforcement | wzmocnienie marki |
brand loyalty | przywiązanie do marki |
brand name recall | znajomość produktu |
hits | odsłony (np. strony internetowej) |
armchair shopping | zakupy bez wychodzenia z domu |
gains | zyski |
ink | tusz, atrament |
appreticeship | straż, praktyki |
chairman | prezes |
shareholder | udziałowiec |
stockbroker | makler |
percentage | procentowość |
mock | próbny |
pitch | wzrost |
sketch | szkic, szkicować |
screeuprinting | sitodruk |
litography | litografia |
offset piuting | druk ofsetowy |