articles of association (UK) / bylaws (USA) | umowa spółki / status spółki |
sole trader (UK) / individual proprietorship | przedsiębiorstwo jednoosobowe |
equity/company capital | kapitał własny / aktywa / udział |
tangible assets | środki trwałe |
Register of Companies | rejestr spółek |
unlimited liability | nieograniczona odpowiedzialność |
agreement | umowa |
personally liable | odpowiedzialny osobiście |
publicly | publicznie |
shareholding | pakiet akcji |
amount of capital | wysokość / kwota kapitału |
general partnership (UK) | spółka jawna |
limited liability partnership (LLP) | spółka komandytowa |
separate legal identity | oddzielna osobowość prawna |
consist entirely of cash | składa się wyłącznie z gotówki |
public limited company / plc | spółka akcyjna |
limited company (UK) | spółka z ograniczoną odpowiedzialnością |
accounting procedures | procedury księgowe |
found | założyć, ufundować |
expand | poszerzać, powiększać |
personal loan | pożyczka osobista |
security / collateral | zabezpieczenie |
defaulted on the loan | zaprzestać spłaty |
proceedings | procedury |
recover | odzyskać |
to incorporate the business | tworzyć spółkę / biznes |
constitution of the company | struktura firmy |
liabilities | pasywa |
memorandum of association (UK) / certificate of incorporation (US) | dokument założycielski spółki |
Companies House | krajowy rejestr sądowy |
articles of incorporation (US) | statut przedsiębiorstwa |
register / run a company | rejestrować / prowadzić firmę |
raise / contribute capital | gromadzić / wkładać w firmę kapitał |
submit / reject an application (for entry in a register) | złożyć / odrzucić wniosek (o wpis do rejestru) |
draw up a contract / a partnership agreement | sporządzić kontrakt / umowę |
impose restrictions | wprowadzać ograniczenia |
incur debts / costs | zaciągać kredyty / ponosić koszty |
view / inspect the register of companies | doglądać / sprawdzać rejestr firm |
obtain a certificate of incorporation | otrzymać certyfikat zarejestrowania spółki |
issue / hold shares | emitować / posiadać akcje |
conduct business | prowadzić biznes |
extend | powiększać |
solicitor | adwokat, radca |
ascertain | ustalić |
precise | dokładny |
binding | wiążący |
terminate | rozwiązać |
with immediate effect | natychmiastowo |
invoke | powołać się |
enforceable | wykonalny |
due | płatny |
wind the business up | zwinąć biznes |
involvement | zaangażowanie |
incurred debt | zaciągnięty dług |
bankruptcy | banructwo |
financial | finansowy |
premises | teren, nieruchomość |
creditor | udzielający kredytu |
registered | zarejestrowany |
issue | wydawać |
liability | odpowiedzialność, zobowiązanie |
Security and Exchange Commission | komisja nadzoru finansowego |