defiance | 1. wyzwanie / prowokacja 2. opór / bunt / przekora 3. naruszenie |
defiance | 1. wyzwanie / prowokacja |
defiance | 2. opór / bunt / przekora |
defiance | 3. naruszenie |
wedge | 1. klin // 1. zaklinować / umocować 2. wcisnąć się |
wedge | 1. zaklinować / umocować 2. wcisnąć się |
wedge | 1. klin |
fad | dziwactwo / fantazja / kaprys / moda |
passing fad | chwilowa moda |
nonplus | zakłopotanie / konsternacja |
nonplused | zakłopotany / skonsternowany / kompletnie zaskoczony |
sedan chair | lektyka |
sidle | przysuwać się niepostrzeżenie / podchodzić ukradkiem |
I siddled a little closer to see what the problem was | Przysunąłem się / Podszedłem ukradkiem trochę bliżej żeby zobaczyć co było problemem |
ferocious | 1. dziki / niebezpieczny / przerażający 2. silny / srogi 3. zaciekły |
ferocious | 1. dziki / niebezpieczny / przerażający (np. o zwierzęciu) |
ferocious | 2. silny / srogi |
ferocious | 3. zaciekły (o sobie, o działaniu) |
ferocity ferociousness | dzikość / okrucieństwo / srogość / surowość / zaciekłość (x2) |
willies | ciarki / gęsia skórka |
have the willies get the willies | mieć pietra / mieć ciarki / dostawać gęsiej skórki (x2) |
it beats me | nie rozumiem / nie mam pojęcia (potocznie) |
It beats me how she got the job | Nie rozumiem / Nie mam pojęcia (potocznie) jak ona dostała pracę |
cheeky | 1. bezczelny / impertynencki (o sobie) 2. zawadiacki / zuchwały (o uśmiechu) |
cheeky | 1. bezczelny / impertynencki (o sobie) |
cheeky | 2. zawadiacki / zuchwały (o uśmiechu) |
cheeky smile | zawadiacki / zuchwały uśmiech |
cheeky boy | bezczelny / impertynencki chłopak |
chick | 1. piskle / kurczątko 2. laska (ładna dziewczyna) |
chick | 1. piskle / kurczątko |
chick | 2. laska (ładna dziewczyna) |
imply | 1. implikować / oznaczać 2. sugerować 3. mieścić / kryć / zawierać (w sobie) |
convey | 4. doprowadzić (np. energię elektryczną) |
convey | 3. przewodzić / dostarczyć |
convey | 2. oddać / wyrazić / przekazać (np. emocje, treść) |
convey | 1. przekazać (np. wiadomość, rozkaz) |
convey | 1. przekazać 2. oddać / przekazać 3. przewodzić / dostarczyć 4. przewodzić |
survey | 2. przeprowadzać badanie / sondaż |
survey | 1. przyglądać się / obserwować |
credit | 1. uznanie 2. wiara // 1. uznawać 2. dawać wiarę / akceptować |
credit | 1. uznawać 2. dawać wiarę / akceptować |
credit | 1. uznanie (dla kogoś za zrobienie czegoś) 2. wiara / akceptacja (np. dla przekonań) |
disconcert | niepokoić |
slink slunk slunk | 1. oddalać się 2. przesmykiwać się 3. uchodzić |
ardent | 1. gorliwy / żarliwy / zaciekły 2. namiętny 3. ognisty / płomienny 4. zagorzały |
ardent | 1. gorliwy / żarliwy / zaciekły (np. zwolennik jakiejś sprawy) |
ardent | 2. namiętny (o kochanku) |
ardent | 3. ognisty / płomienny (np. oczy , spojrzenie) |
ardent | 4. zagorzały |
ardent proponent | gorliwy / żarliwy / zaciekły zwolennik |
ardent lover | namiętny kochanek |
ardent look | ogniste / płomienne spojrzenie |
ardent bibliophil | zagorzały bibliofil |
airless | duszny |
airless attic | duszny strych |
musty | 1. stęchły / zatęchły 2. przestarzały |
musty old place | stęchłe stare miejsce |
mouldy moldy musty | stęchły / zatęchły (x3) |
dandruff pityriasis | łupież (x2) |
scuffle | bójka / szamotanina / przepychanka // bić się / szamotać się (z kimś) |
scuffle | bójka / szamotanina / przepychanka |
scuffle | bić się / szamotać się (z kimś) |
riot | zamieszki / rozruch // wszczynać zamieszki / rozruchy |
riot | zamieszki / rozruch |
riot | wszczynać zamieszki / rozruchy |
vortex | wir (wodny, powietrzny) |
audacious | 1. śmiały / zuchwały (np. plan) 2. bezczelny (np. zachowanie) 3. odważny / innowatorski |
audacious | 1. śmiały / zuchwały (np. plan) |
audacious | 2. bezczelny (np. zachowanie) |
audacious | 3. odważny / innowatorski |
audacious plan | śmiały / zuchwały plan |
audacious behaviour | bezczelne zachowanie |
audacious idea | odważny / innowatorski pomysł |
mellow | 1. łagodny 2. soczysty / rozpływający się w ustach / dojrzały |
mellow | 1. łagodny |
mellow | 2. soczysty / rozpływający się w ustach / dojrzały |
mellow taste | łagodny smak |
mellow fruit | soczysty / rozpływający się w ustach / dojrzały owoc |
mellow | 1. łagodnieć 2. dojrzewać |
mellow | 1. łagodnieć |
mellow | 2. dojrzewać |
foray | 1. krok / próba sił 2. wypad 3. wycieczka |
foray into the enemy territory | wypad na terytorium wroga |
foray to foray into | wypad do / wypad na (x2) |
i usually make forays to the shops on saturday | Zwykle robię wypady do sklepów w sobotę |
cod | dorsz |
dregs | 1. osad 2. męty / szumowiny (o ludziach) 3. fusy (z kawy , herbaty) |
dregs | 1. osad |
dregs | 2. męty / szumowiny (o ludziach) |
dregs | 3. fusy (z kawy , herbaty) |
dregs of society | margines społeczny (męty / szumowiny społeczeństwa) |
marauder | rabuś |
disparage | ubliżać |
disparaging | ubliżający / pogardliwy / uwłaczający |
gunboat | kanonierka |
gunboat diplomacy | dyplomacja poparta groźbą użycia siły |
foreign policy | polityka zagraniczna |
press-gang | zmusić kogoś do pracy na statku (organizując łapankę na ulicy) |
press-gang | oddział porywający ludzi (potrzebnych do pracy na statku) |
press-gang sb into doing sth | zmusić kogoś do zrobienia czegoś (zmusić kogoś do pracy na statku) |
unheard of | niesłychany / niebywały / niespotykany |
it's unheard of to make so much money | to niesłychane żeby zarobić tak dużo pieniędzy |
catch phrase | slogan / powiedzonko |
pry | 1. wyważyc / podważyć (drzwi) 2. węszyć / wścibiać nos / wtrącać się |
slumber | sen / drzemka // spać / zdrzemnąć się |
slumber | sen / drzemka |
slumber | spać / zdrzemnąć się |
quay | nabrzeże / keja |
obsolete | przestarzały |
combustion chamber | komora spalania |
bugger! | cholera! / szlag ! |
bugger sth | olewać coś |
bugger all | olewać wszystko / gówno / nic |
i know bugger all about physics | wiem gówno / nic o fizyce |
subversive | wywrotowy / przewrotowy |
subversive crowd | wywrotowy / przewrotowy tłum |
whole lot | cała masa |
a whole lot of sth | cała masa czegoś |
she brought me a whole lot of apples from her garden | ona przyniosła mi całą masę jabłek z jej ogrodu |
grass stool pigeon stoolie | kapuś (x3) |
intercourse | kontakty / stosunki |
sexual intercourse | stosunki seksualne / płciowe |
for the world for all the world | 1. dokładnie tak samo (jak) / tak samo (jak) 2. za nic w świecie (x2) |
for the world for all the world | 1. dokładnie tak samo (jak) / tak samo (jak) / niemalże identycznie (jak) (x2) |
for the world for all the world | 2. za nic w świecie (x2) |
you look for all the world like your sister | wyglądasz dakładnie tak samo jak twoja siostra |
i wouldn't abandon my family for all the world | nie opuściłbym swojej rodziny za nic w świecie |
fallout | 1. opad (radioaktywny, promieniotwórczy) 2. rezultat / skutek |
fallout | 1. opad (radioaktywny, promieniotwórczy) |
fallout | 2. rezultat / skutek |
fortune favours the brave | szczęście sprzyja odważnym |
guerilla guerrilla | 1. partyzantka 2. partyzant 3. partyzancki (x2) |
guerilla war | wojna partyzancka |
allege | 1. zarzucać (coś komuś) / pomawiać (kogoś o coś) 2. powoływać / utrzymywać |
allege | 1. zarzucać (coś komuś) / pomawiać (kogoś o coś) |
alleged | rzekomy / przypuszczalony / domniemany |
alleged act | rzekomy / przypuszczalony / domniemany act |