growing popularity of sects points to a crisis in | rosnąca popularność sekt wskazuje na kryzys w |
it constitutes a real menace to society | to stanowi prawdziwe zagrożenie dla społeczeństwa |
luckily | na szczęście |
sadly | niestety |
and therefore should be illegal | i dlatego powinno być nielegalne |
Indeed, the fast rate of expansion of | Istotnie, szybkie tempo wzrostu |
it's a reason for concern | to powód do obaw |
Sects have destructive influence on... | Sekty mają |
insidious plan | podstępny plan |
there's no point to | nie ma sensu by... |
The way in which they are treated | Sposób w jaki oni są traktowani |
vulnerable to manipulation | podatny na manipulację |
under constant control | pod ciągłą kontrolą |
unable to take any decision about | niezdolni do podjęcia decyzji o |
Seemingly, they appear happy | Pozornie, wydają się być szczęśliwi (na pierwszy rzut oka) |
the bane of their life | zmora ich życia |
it takes a lot of time and requires a lot of effort | to zajmuje dużo czasu i wymaga dużo wysiłku |
they suffer from | cierpią z powodu... |
Undeniably, it leaves its stamp on their whole lives | Niewątpliwie, to pozostawia piętno na ich całych życiach |
to fall into a sect clutches | wpaść w szpony sekty |
to despise people | gardzić ludźmi |
to attract with a promise | wabić obietnicą |
a person in need of help | osoba poszukująca pomocy |
to exert strong pressure on sb | wywierać na kimś silną presję |
to lavish care upon sb | otoczyć kogoś troską |
to be emotionally crippled | być okaleczonym uczuciowo |
and each has a corresponding sign | i każdy ma odpowiadający mu znak |
On the downside, | Na minus/ co do minusów |
even to a fault | aż do przesady |
they come from all social groups | pochodzą ze wszystkich grup społecznych |
among them are many... | wśród nich jest wielu... |
exclusively | wyłącznie, jedynie (np. pracują jako...) |
A surprising fact is that | Jest zaskakującym faktem, żę... |
they consider it as the best way of | uważają to za najlepszy sposób na |
Most of them engage in this, because it's very profitable | większość z nich angażuje się w to bo to jest bardzo zyskowne |
consist of | składa się z... |
However, it remains in... | Jednak, to pozostaje w ... |
money wouldn't be seized by | pieniądze nie byłyby przechwycone przez... |
it would considerably decrease | znacznie by się zmniejszyło |
pernicious influence on | szkodliwy (zgubny) wpływ na |
the State shouldn't derive profits from.... | Państwo nie powinno czerpać zysków z... |
The examples of other countries show that | Przykłady innych krajów pokazują, że.. |
it does not bring any desired effects | to nie przynosi żadnych pożądanych efektów |
Therefore, the only sensible solution seems to be... | Dlatego jedynym rozsądnym rozwiązaniem wydaje się być... |
In conclusion, it cannot be glorified but on the other hand, | W końcu, to nie może być gloryfikowane, ale z drugiej strony |
neither the prostitutes be treated as criminals | prostytutki też nie powinny byćtraktowane jak kryminalistki |
It doesn't matter where the money comes from | Nie ważne skąd pochodzą pieniądze |
Isn't that a good example to follow? | Czy to nie dobry przykład do nasladowania? |