busy as a bee	pracowity
get on like a house on fire	świetnie się dogadywać
hungry as a hog	głodny jak świnia
like a bat out of hell	na złamanie karku
like two peas in a pod	jak 2 krople wody
quick as a flash	szybki jak błyskawica
rock solid	twardy jak skała
sleep like a baby	spać jak dziecko
slippery as an eel	śliski jak węgorz (taki, któremu nie można ufać)
sly as a fox	chytry jak lis
spread like wildfire	szerzyć się w zastraszającym tempie
stick out like a sore thumb	pasować jak wół do karety
stubborn as a mule	uparty jak osioł