a stone's throw from	rzyt kamienia od
across the road from	po drugiej stronie ulicy
amenities	udogodnienia
central location	centralne polozenie
hustle and bustle	zgielk
in the heart of the countryside	na glebokiej wsi
in the middle of nowhere	naodludziu w szczerym polu
lane	drozka
off the beaten track	na uboczu
within walking distance of	w bliskiej odległosci (mozliwej do pokonania pieszo)