i think i/you should	mysle ze powinienem/powinienes
perhaps we could	moze moglibysmy
what do you think about	co myslisz o
what about / how about	a moze by
how do you feel about	co ty na to zeby
would you like (me) to	czy chcialabys (zebyn)
why dont we (go)	a moze (pojdziemy)
lets (go to)	chodzmy do
shall we (go)	(pojdziemy do)
do you fancy(going to the cinema)	czy masz ochote(pojsc do kina)
that sounds fantastic	to brzmi fanatstycznie
i'd love to go	z przyjemnoscia poszlabym
well, its worth a try	coz, warto sprobowac
i suppose it'll work	mysle ze to dobry pomysl/rozwiazanie
id doesnt sound very good	to nie brzmi szczegolnie atrakcyjnie
i dont think i fancy it	nie mam na to ochoty
im sorry but i cant join you	przykro mi ale nie moge sie przylaczyc do ciebie/was
im not really into	nie przepadam za
i've got some doubts about it	mam co do tego pewne watpliwosci
i dont see how it could work	nie bardzo to widze
actually, i would prefer not to	tak naprawde to wolalbym nie