monitor ECG	monitor EKG
defibrillator	defibrylator
bag-valve mask	reuscytator (worek samorozprężalny)
IV pump	pompa infuzyjna
bags of blood	worki z krwią
oxygen cylinders	butle z tlenem
oxygen regulator	regulator przepływu tlenu
drug box	pudełko na leki
ramp	podjazd
stretcher	nosze
suction unit	ssak
ambulance chair	specjalne krzesło do przewożenia pacjentów w karetce
blood type	grupa krwi
injured	ranny
victim	ofiara
casualty	poszkodowany
inflammatory	łatwopalny
ambulance dispatcher	dyspozytorka pogotowia
ambulance (AMBO)	karetka pogotowia
acute myocardial infarction = heart attack (AMI)	ostry zawał serca
actual time of arrival (ATA)	rzeczywisty czas przybycia
blunt head trauma (BHT)	tępy uraz głowy
critical (C)	krytyczny
category (Cat)	kategoria
cardiopulmonary resuscitation (CPR)	resuscytacja krążeniowo-oddechowa
cerebrovascular accident = stroke (CVA)	udar mózgu
dead on arrival (DoA)	martwy już w czasie przybycia do szpitala
diagnosis (Dx)	diagnoza, rozpoznanie
estimated time of arrival (ETA)	przewidywany czas przybycia
fracture (Fx)	złamanie, pęknięcie
Intensive Care Unit (ICU)	oddział intensywnej terapii = OIOM
not appropriate (N/A)	nieodpowiedni
possible (pos)	możliwy
patient (pt)	pacjent
Road Traffic Accident (RTA)	wypadek drogowy
Senior House Officer (SHO)	starszy stażysta
Chief Executive Officer (CEO)	Dyrektor Zarządzający (osoba zarządzająca jednostką)
Staff Nurse (S/N)	pielęgniarka szpitalna
unknown (UNK)	nieznany
self-harm	samookaleczenie
assault	napad
require	wymagać
get cut off	zerwać (połączenie np. telefoniczne)
lorry	ciężarówka
tunker	cysterna
cab	kabina kierowcy
triage assesment	selekcja pacjentów
grave	poważny
immediately threatened	bezpośrednio zagrożony
inappropriate	niestosowny, niewłaściwy
life-threatening	zagrażający życiu
satisfactory	zadowalający
seriously impaired	poważnie upośledzony
stable	stabilny
worsening	pogarszający się
urgent	pilny
cause for concern	powód do niepokoju, zmartwienia (coś niepokojącego)
attendance	obecność, uczęszczanie gdzieś, opiekowanie się (kimś)
attend	opieka nad kimś, uczęszczać
top priority	coś najważniejszego
discharge	wypisać, wypis, wydzielina
face-up	twarzą do góry
unconscious	nieprzytomny
splitting headache	ból, od którego pęka głowa
numbness	odrętwienie, zanik czucia
inoculation = vaccination = immunisation	szczepienie
overweight	z nadwagą
breathlessness	zadyszka, krótki oddech
chief complaint	dolegliwość główna, przedmiotowa
vaccine = inoculum	szczepionka
recover consciousness = come round	odzyskać przytomność
hangover	kac
alcohol intoxication	upojenie alkoholowe
A&E (accident and emergency)	ostry dyżur (SOR)
repetitive	powtarzalny, monotonny, powtarzający się
nightmare	koszmar
upsetting	denerwujący, zmartwiony
triage; sort out	posortować; posegregować wg
severe case	poważny przypadek
precious	cenny
pop up	pojawić się
multiple fracture	złamanie wielokrotne
chainsaw	piła łańcuchowa
haemorrhaging	krwawiący (w znaczeniu krwotoku)
haemorrhagic	krwotoczny
airway	drogi oddechowe
immediately	natychmiastowo, niezwłocznie
respirator	respirator
to complaint of	uskarżać się na
on duty	dyżurujący (dyżurny)
equals	równy
sense of humour	poczucie humoru
vital = essential = crucial	kluczowy
unable	niezdolny
to present with	zgłosić się z czymś (do szpitala)
myopic	krótkowzroczny
human being	istota ludzka
bathe	kąpać, przemywać (dużą ilością wody)
eyelids	powieki
staff	personel
drawer	szuflada
bath	kąpiel, wanna
bath tube	wanna
to bathe	opalać się
severely injured	ciężko ranny
speed up (accelerate)	przyspieszyć
shock	wstrząs
aircraft	samolot, statek powietrzny
warfare	wojna (sztuka prowadzenia wojny)
encourage	zachęcić, stymulować
wasteful	marnotrawny
justify	usprawiedliwić
expense	koszt
casualties	poszkodowani
military	wojsko, wojskowy
rescue party (search party)	ekipa ratunkowa (poszukiwawcza)
wounded	ranny
treetops	wierzchołki drzew
complete a mission	wykonać misję
unlike...,	w przeciwieństwie do
essential equipment	podstawowy sprzęt
vertically (><horizontally)	pionowo ><poziomo
luxuries	luksusy
make a huge difference	robić wielką różnicę
rural area	obszar wiejski
response time	czas reakcji (czas interwencji)
survival	przetrwanie
survivable	do przeżycia (do przetrwania)
factor	czynnik
consider	rozważyć
gently	delikatnie, łagodnie
sophisticated	wyszukany, wyrafinowany
complex	skomplikowany, zawiły
scarce drug	występujący w niewielkiej ilości
dose	dawka
relatively stable	względnie stabilny
meningitis	zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych
renal failure	niewydolność nerek
fractured femur	złamana kość udowa
supply	dostarczać; mieć zapasy
transver patient	przewozić pacjenta ( z 1 szpitala do 2)
meningitis	zapalenie opon mózgowych
presenting symptoms	objawy przedmiotowe
unconscious	nieprzytomny, nieświadomy
extremely low blood pressure	skrajnie niskie ciśnienie krwi
grave condition	stan bardzo ciężki
urgently	pilnie
blunt	tępy
optimum	optimum
witness	świadek
collapse	upadek, zapadnięcie się
haemorrhage	krwotok
unaware	nieświadomy np. problemu
failure	porażka, niepowodzenie
back-up	cofać; popierać
spare	zapasowy, dodatkowy
haematoma	krwiak
stay	pobyt
regardless	niezależnie od
race	kolor skóry
following rules	przestrzegać zasad
visiting hours	godziny odwiedzin
terminal	śmiertelny (nieuleczalny)
in order of importance	w hierarchii ważności
mates	kumple
-	rzucić nałóg
regarding	odnośnie
unless	chyba, że (o ile nie)
excessive	nadmierny
mains-powered	zasilany prądem sieciowym
mains	bezpieczniki główne
refer	skierować pacjenta
referral	przyjęcie ze skierowania
shake	trząść się
sweat	pocić się
feel sick (nauseous)	mieć nudności/być chorym
unrelated to	niezwiązany z
addictions	nałogi
best regards	z poważaniem
breed	typ, rodzaj np. osoby; rasa
obey the rules	przestrzegać zasady
flatmate	współlokator
roommate	współlokator
in order of	w kolejności
dietary requirements	wymogi dietetyczne
hearing difficulties	osoba niesłysząca
informed consent	świadoma zgoda
medical history	historia zdrowia/choroby
overnight stay	pobyt 24h
physical examination	badanie fizykalne
presenting symptoms	przedmiotowe objawy
round-the-clock care	opieka całodobowa
side effects	skutki uboczne
wound infection	zakażenie rany
saw	piła
jaw	szczęka
tetanus	tężec
booster	szczepionka przypominająca
significant	znaczący
findings	znaleziska, odkrycia (przy badaniu)
secondary	wtórny
hydrogen peroxide	woda utleniona
apply	nałożony (zastosowany na skórę)
refer	skierować
sign	podpisać
anti-tetanus immunoglobulin	immunoglobulina przeciwtężcowa
respond	zareagować/odpowiedzieć
complications	powikłania
varicose veins	żylaki
confirm	potwierdzić
NHS (National Health Service)	NFZ
severely disabled	ciężko upośledzony
discharged	wypisany
give one's authorization	wyrazić zgodę (lekarza)
auscultation	osłuchiwanie
percussion	opukiwanie
gynaecological examination room	gabinet ginekologiczny
IV (intravenous)	kroplówka
blood collection	pobieranie krwi od dawców
collecting samples (blood, pop smear test)	pobieranie próbek (krwi, )
palpation	palpacja
catheterization	cewnikowanie
inserting a catheter	zakładanie cewnika
weighing	ważenie
verbal consent	zgoda słowna
melanoma	czerniak złośliwy
psychiatric problems	problemy psychiatryczne
major surgery	poważna operacja
letter of refferal	skierowanie
major><minor	ważny><drugorzędny
curettage	wyłyżeczkowanie
ward manager	kierowniczka oddziału
concussion	wstrząśnienie mózgu
apathetic	apatyczny
compulsory	obowiązkowy
dietary	dietetyczny
feverish	gorączkujący
harmful	szkodliwy
round-the-clock	24h na dobę
authorization	upoważnienie
consent	zgoda
palpitations	palpitacje, kołatanie serca
tendency	tendencja, skłonność
sedate	opanowany
avenue	aleja
on the way to hospital	w drodze do szpitala
cause of death	przyczyna zgonu
myocardial infarction/ heart attack	zawał
-	załoga karetki
RKO	CPR
considering	zważywszy
GTN spray (gliceryl trinitrate)	spray z nitrogliceryną
stenocardia/angina anima	dusznica bolesna
take its toll	mieć negatywny wpływ na coś
injured	poszkodowany
according to my information	z tego co mi wiadomo
multiple injures	obrażenia wielonarządowe (wielokrotne)
broken rib	złamane żebro
highly effective	wysoce skuteczny
bruised lung	stłuczone płuco
intensive care unit (ICU)	OIOM
witness	świadek
dispatcher	dyspozytor
junction	skręcić gwałtownie
vehicle	pojazd
medication	lekarstwo
psychotherapy	psychoterapia
shock therapy/electroconvulsive therapy	terapia elektrowstrząsowa
bleeding	krwawienie
biopsy	biopsja
episiotomy	nacięcie krocza
biopsy specimen	próbka tkanki pobrana w czasie biopsji
rare	rzadki
sample of the tissue	próbka tkanki
one in every two thousand	1 na 2000
do your best	robimy co w naszej mocy
no doubt	nie ma wątpliwości
hysterectomy	wycięcie macicy
survival	przeżycie
-	wyleczyć (uleczyć)
stage	etap
radiotherapy	radioterapia
chemotherapy	chemioterapia
topical anaesthesia	znieczulenie miejscowe (lek)
numb	odrętwiały, pozbawiony czucia
needle	igła
keep still	nie ruszać się (pozostawać w bezruchu)
amniotic fluid	wody płodowe
cell division	podział komórkowy
embryo	embrion, zarodek
fertilization	zapłodnienie
foetus	płód
ovum	komórka jajowa
amniotic sac	pęcherz płodowy
sperm	nasienie, sperma
umbilical cord	pępowina
cervix	szyjka macicy
in vitro fertilization (IVF)	zapłodnienie pozaustrojowe
sobbing	szlochanie
first-time mother	-
pre-birth	przed narodzinami
during birth	podczas porodu
after birth	po porodzie
a miscarriage	poronienie
an epidural	znieczulenie zewnątrzoponowe (ZOP)
birth plan	plan porodu
contractions	skurcze porodowe
dilated	rozwarty
induce	wywoływać = indukować poród
gas and air	gaz rozweselający
waters	wody (płodowe)
forceps	kleszcze (chirurgiczne)
presentation	położenie
community midwife	położne środowiskowe
feel elated	czuć uniesienie
downsides	aspekty negatywne
prolong	przedłużać się
baby is in distress (foetal distress)	stan zagrożenia płodu
stillbirth	poród martwy
deformity	deformacja
qualities	cechy
people skills	zdolności inerpersonalne
getting on with people	dogadywać się
be good at	być dobrym w czymś
vulnerable	wrażliwy, bezbronny
intensely	bardzo silnie, intensywnie
ultrasound scan	ultrasonografia (USG)
familiar surroundings	znajome otoczenie
antenatal class	szkoła rodzenia
parents-to-be	przyszli rodzice
twists and turns	zawiłości
home birth	poród w domu
water birth	poród w wodzie
-	-
breastfeeding	karmienie piersią
labour	akcja porodowa
chickenpox	ospa wietrzna
over-the-counter (OTC)	bez recepty
work environment	warunki pracy
conditions	schorzenia
HIV (human immunodeficiency virus)	wirus HIV
spina bifida	rozszczep kręgosłupa
syphilis	kiła
toxoplasmosis	tokoplazmoza
major problems	poważne problemy
tentie	mądry, rozważny
reminder	przypomnienie
consider	rozważyć
folic acid	kwas foliowy
immune to	odporny na
rich in iron	bogaty w żelazo
calcium	wapń
handle	obchodzić się z czymś
raw meat	surowe mięso
undercooked	niedogotowany
paté	pasztet
shellfish	skorupiaki
beat increased risk	mieć większe ryzyko
healthcare worker	pracownik opieki zdrowotnej
herbal	ziołowy
unpasteurized	niepasteryzowany
mercury	rtęć
faeces	odchody
peanuts	orzeszki ziemne
caffeine	kofeina
brewed coffee	kawa parzona
instant coffee	kawa rozpuszczalna
using strut drugs	stosowanie narkotyków
immunization	szczepienie, uodpornienie
bloating	wzdęcie
discharge	wydzielina
fatigue	zmęczenie
mood	humor, nastrój
morning	poranek
mucus	śluz
need	potrzebować
nipple	sutek
period	okres
pelvis	miednica
rupture	pęknięcie
strength	siła
temperature	temperatura
trembling	drżenie
amniotic fliud	płyn owodniowy
cell division	podział komórki
embryo	zarodek
fertilization	zapłodnienie
foetus	płód
ovum	komórka jajowa
amniotic sac	pęcherz płodowy
sperm	plemnik
umbilical cord	pępowina
cervix	szyjka macicy
premature baby	wcześniak
lanugo	meszek
miscarriage	poronienie
an epidural	ZOP
birth plan	plan porodu
contractions	skurcze
dilated	rozwarta
induce	wywołać
gas and air	gaz i powietrze
waters broke	wody odpłynęły
forceps	kleszcze
baby's presentation	ułożenie dziecka
contractions occur	skurcze pojawiają się
fatique	zmęczenie
strength	siła
abdominal bloating	wzdęcie
mood swings	zmiany nastroju
reported	zgłaszać
discharge	wydalina
morning sickness	poranne mdłości
temperature	temperatura
elevated	podniesiona
release of	zwalniać z
mucus plug	czop śluzowy
urinate	oddawać mocz
engage	usytuować
lower	obniżać
nipple	sutek
shivering	dreszcze, drżenie
trembling	drżenie
rupture of the amniotic sac	pęknięcie pęcherza płodowego
plug of mucus	czop śluzowy
fatigue = tiredness	zmęczenie
bloating = flatulence	wzdęcie
loins = small of the back	lędźwia
pregnancy	ciąża
placenta	łożysko
labour	poród
rupture	pęknięcie
waters break	wody odchodzą
birth	narodziny, poród
breech presentation	ułożenie pośladkowe
cesarean section	cięcie cesarskie
dilation	rozwarcie
folic acid	kwas foliowy
rubella	różyczka
screen for	sprawdzić
practice nurse	pielęgniarka próbna
check for = screen for	sprawdzić
iron	żelazo
calcium	wapń
raw meat	surowe mięso
undercooked meat	niedogotowane mięso
soft cheese	miękki ser
shellfish	skorupiak
raw fish	surowa ryba
unpasteurized	niepasteryzowane
mercury	rtęć
eczema	egzema
hay fever	katar sienny
asthma	astma
chickenpox = varicella	ospa wietrzna
syphilis	kiła
onset on an illness	zachorować , początek choroby
measurement	pomiar
downsides	wady
prolonged	przedłużony
stillbirth	urodzenie martwego dziecka
vulnerable	wrażliwy, bezbronny
sobbing	szlochanie
period	miesiączka
pelvis	miednica
however	jednak
be aware	być świadomym
therefore	dlatego; dlatego też; zatem
suitable	odpowiedni
high-risk pregnancy	ciąża wysokiego ryzyka
also	również
drawback	wada
despite	pomimo
medical staff	personel medyczny
subsequent children	kolejne dzieci
facilities	udogodnienia
get pregnant	zajść w ciążę
to last	trwać
overdue	opóźniony; przeterminować się
due date	termin porodu
antenatal	przedporodowy, prenatalny; badanie prenatalne
postnatal	poporodowy, pourodzeniowy
in vitro fertilization = IVF	zapłodnienie pozaustrojowe = in vitro
getting on	dogadywać się
physical examination	badanie fizykalne
deformity	deformacja
elated	uszczęśliwiony
laughing gas	gaz rozweselający
develop	rozwijać
concerned = anxious - worried	zaniepokojony, zatroskany
continuously	ciągle, bez przerwy
harm	szkoda, krzywda; powodować szkodę
amnioinfusion	amnioinfuzja
underneath	pod, poniżej
rub cream	wcierać krem
backache	ból krzyża, pleców
constipation	zaparcie
indigestion	niestrawność
insomnia = sleeplessness	bezsenność
spots on the face	plamy na skórze
swollen ankles	spuchnięte kostki
pathogen	patogen
basal	podstawowy
labour	poród
national	narodowy
perinatal	okołoporodowy, perinatalny
benefits	korzyści
prenatal	przedporodowy
frequency	częstotliwość
genitals	genitalia
stethoscope	stetoskop
visible	widoczny
survive	przetrwać, przeżyć
dilated	rozwarty
jaundice	żółtaczka
umbilical	pępkowy
vagina	pochwa, wagina
blue cheese	ser pleśniowy
designer drugs	dopalacze
chickenpox = varicella	ospa wietrzna
OTC = over-the-counter	bez recepty
German measles =rubella	różyczka
HIV = Human Immunodeficiency Virus	wirus HIV
CBC = Complete Blood Count	badanie morfologii krwi
forceps	kleszcze
ventouse = vaccum extractor	próżniociąg
hard cheese	twardy ser np. żółty
hepatitis	zapalenie wątroby
STDs = sexually transmitted diseases	choroby przenoszone drogą płciową
street drugs = illegal drugs	nielegalne leki
spina bifida	rozszczep kręgosłupa
toxoplasmosis	toksoplazmoza
dietary fiber	błonnik pokarmowy
hypnotics	leki nasenne
herbal medicine	lekarstwo ziołowe
practice nurse	pielęgniarka POZ-u
run in your family	przebiegają w rodzinie
sleeping pills	pigułki nasenne
fatigue = tiredness	zmęczenie
bonding	tworzenie więzi
bloating = flatulence	wzdęcie
fertility treatment	leczenie niepłodności
ginger	imbir
emetics	wymiotne
anti-emetics	środki przeciwwymiotne
loin = small of the back	lędźwia
in addition	oprócz, a także
although	pomimo, że; chociaż, aczkolwiek
as (since)	ponieważ
foetus	płód
placenta = afterbirth	łożysko
disadvantages = drawbacks	wady
nausea = morning sickness	mdłości
addicted to	uzależniony od
get addicted to	uzależnić się od
addiction to	uzależnienie
addictive	uzależniający
pharmacy = chemist's	apteka, farmacja
pharmacist	aptekarz, farmaceuta
pharmaceutical company	firma farmaceutyczna
gripe water	środek przeciw walce
anti-depressant	lek przeciwdepresyjny
pregnancy test	test ciążowy
wind = flatulence =bloating	wzdęcie
poison	trucizna
cravings	zachcianki
(forms of) drug delivery	dostarczanie leku
cubic centimetre	centymetr sześcienny
double dose	podwójna dawka
extra strenght	wyjątkowa siła
half dose	połowa dawki
milligrams	miligramy
per cent	procent
ratio	stosunek, proporcja
score	wynik
teaspoon	łyżeczka
units	oddziały
cough mixture	mikstura na kaszel
orange-flavoured	o smaku pomarańczowym
analgesic	środek przeciwbólowy
infusion	wlew
injection	iniekcja
pill	pigułka
tablets	tabletki
drops	krople
suppository	czopek
patch	plaster
enema	lewatywa
inhaler	inhalator
globule = pessary = vaginal suppository	globulka dopochwowa
drowsiness = sleepiness	senność
drowsy = sleepy	senny
solution	roztwór
suspension	zawiesina
powder	proszek
soluble	rozpuszczalny
reactions to drugs	reakcje na leki
syringe	strzykawka
reaction = response	reakcja
to respond to	odpowiadać/reagować np. na leki
build up a tolerance	rozwijać tolerancję (np. na leki)
discontinue the treatment	zaprzestać leczenia
the pain go away	ból odchodzi
notice changes; symptoms	zaobserwować symptomy
to put on a regime	-
react to	reagować na
re-evaluate	ponownie oceniać
renew the prescription	przedłużyć receptę
report having side effects	zgłosić efekty uboczne
run out of tablets	nie mieć już tabletek
stand the pain	znosić ból
suffer from	cierpieć na
tolerate the pain	tolerować ból
worry about sth	martwić się o coś
capsules	kapsułki
syrup	syrop
leaflet	ulotka
regime	dieta
meantime	tymczasem
fast-acting	szybko działający
unbearable	nie do zniesienia (o bólu)
prescription	recepta
contraindications	przeciwwskazania
add	dodawać
substract	odejmować
multiple sth by sth = for	dzielić
from divide by	dzielenie
2 times 2 is 4	2 razy 2 to 4
induce	wywoływać
NSAID = nonsteroidal anti-inflammatory drugs	niesteroidowe leki przeciwzapalne
extra check-up	wizyta kontrolna
to participate in	brać w czymś udział
to fit the criteria	spełniać kryteria
participant	uczestnik
clinical trial	eksperyment medyczny
responses	wyniki
eligibility criteria	kryteria kwalifikujące
inconvenient	niewygodne
disorder	choroba
dosage	dawkowanie
dose	dawka
improvement	poprawa
deterioration	pogorszenie
nasty taste	nieprzyjemny smak w ustach
hypersensitivity	nadwrażliwość, alergia
numbness	odrętwienie
stomach problems	problemy żołądkowe
weight loss	utrata wagi
weight gain	przybranie na wadze
headaches	bóle głowy
tiredness	zmęczenie
depression	depresja
hyperactivity	nadczynność
hallucinations	halucynacje
anaesthetics	znieczulenie
contraceptives	środki antykoncepcyjne
spermicides	środki plemnikobójcze
ethical	etyczny
ethic	etyka