outsourcing | zlecanie zagraniczne trzeciej firmie |
transferring employees | przeniesienie pracowników |
transferring assets | przeniesienie zasobów, majątku, aktyw |
foreign and domestic contracting | zagraniczne i wewnętrzne umowy |
offshoring | obniżenie kosztów, produkcja w innym państwie |
relocating | przemieszczać (zasoby) |
lower international labour rates | tańsza międzynarodowa siła robocza |
service provision | świadczenie usług |
emerging economies | wschodzące gospodarki |
potential market | potencjalny rynek |
grow consistently | rosnąć konsekwentnie |
worldwide | na całym świecie |
offshore locations | miejsca gdzie umieszczana jest produkcja w celu obniżenia kosztów |
export growth | wzrost eksportu |
sector | część gospodarki kraju |
a shortfall | poziom niedoboru |
skilled workers | wyszkoleni pracownicy |
indirect employment | pośrednie zatrudnienie |
BPO-business process outsourcing | usługi outsourcingu w zakresie procesów biznesowych |
software | oprogramowanie |
expertise | ekspertyza, sprawdzanie, wiedza specjalistyczna |
core activities | główne działalność |
infrastructure | infrastruktura (np. komunikacja w mieście) |
training facilities | kształcenie i szkolenia |
urgent need | istotne powody |
improve efficiency | poprawiać efektywność |
lead to (job losses) | doprowadzić do (zwolnień) |
to streamline | usprawnić |
to achieve a competitive edge over rival companies | osiągnąć przewagę konkurencyjną |
to develop the quality | zwiększyć jakość |
cost-cutting measures to reduce spending | środki redukcji kosztów po stronie wydatków |
to get through | zoptymalizować |
to gain | zdobyć |
to free up resources | uwolnić zasoby oO |
to create (more jobs) | stworzyć (miejsca pracy) |
overheads | koszty ogólne |
more efficient | bardziej wydajny |
to streamline the resources | ukierunkowanie zasobów |
rival companies | firmy konkurencyjne |
emerging companies | nowo powstające firmy |
to capture | wychwytywać |
sth is projected to [double] | w przyszlości się [podwoi], stanie się |
sth is exected to [rise] | przewidywane jest zwiększenie |
to account for sth X% | stanowić, odpowiadać za % |
at current rates | w obecnym tempie, po bieżącym kursie |
to double | podwoić |
to treble | potroić |
to meet the needs | zaspokojenie potrzeb |
payroll | lista płac, naliczanie płac |
job losses | zwolnienia |
labour costs | koszty pracy |
to inject money into economy | wstrzykiwać pieniądze w gospodarkę |
to simplify operation | w celu uproszczenia obsługi |
competitive edge | przewaga konkurencyjna |
high volume of work | duża ilość pracy |
headquarters | główna siedziba, centrala |
a subsidiary | spółka zależna |
to pursue a career | aby kontynuować karierę |
international recognition | międzynarodowe uznanie |
to improve threefold | poprawić trzykrotnie |
a win-win situation | sytuacja korzystna dla wszystkich |