bring the house down	rozśmieszyć widownię
dirt cheap	tani jak barszcz
down in the mouth	zdołowany
fall head over heels (in love)	po uszy (zakochać się)
give sb the cold shoulder	traktować kogoś ozięble
get a bone to pick with sb	mieć z kimś na pieńku
jump to conclusion	wyciągać pochopne wnioski
keep sth under sb's hat	trzymać coś w sekrecie
put two and two together	skojarzyć fakty
rise and shine	pobudka
rub shoulders with sb	obracać się w czyimś towarzystwie
save for a rainy day	odkładać na czarną godzinę
stand in sb's way	stanąć komuś na przeszkodzie
stand on one's own feet	być niezależnym
the last straw	kropla przepełniająca czarę goryczy
all the rage	ostatni krzyk mody
big shot	gruba ryba
caught red-handed	złapany na gorącym uczynku
cook the books	fałszować księgi
crying over spilt milk	płakać nad rozlanym mlekiem
down in the dumps	w dołku
fight tooth and nail	walczyć zaciekle
fly off the handle	wyjść z siebie
given a long stretch	biorąc pod uwagę krótki dystans
kick the bucket	kopnąć w kalendarz
lie low	wychylać się
make both ends meet	wiązać koniec z końcem
on the house	na mój koszt/na koszt firmy/itd
sleep like a log	spać jak zabity
stone deaf	głuchy jak pień