collective agreements	układy zbiorowe pracy
be in force	mieć moc prawną
directly relating	w bezpośrednim odniesieniu
pension	emerytura/ świadczenia emerytalne
join the Employer's pension scheme	przystąpić do przyjętego przez Pracodawcę programu emerytalnego
pension shceme	program emerytalny/ emerytalno-rentowy
the Employer's booklet/ leaflet	broszura Pracodawcy
available on the request	udostępniana na rządanie
termiantion	wypowiedzenie umowy
by giving written notice	za przedłożeniem pisemnego wypowiedzenia
as follows	w następujący sposób
with not less than one week's notice	z zachowaniem co najmniej jednotygodniowego okresu wypowiedzenia
a further one week's notice	okres wypowiedzenia powiększony o co najmniej 1 dodatkowy tydzień
payment in lieu of notice	zapłata ekwiwalentu okresu wypowiedzenia
persistent misconduct	powtarzające się uchybienie
misconduct	uchybienie
a major breach	znaczne naruszenie
Employer's disciplinary rules	przepisy dyscyplinarne ustalone przez Pracodawcę
sole/ absolute discretion	według swojego wyłącznego uznania
payment in lieu of all or any part of any notice	wypłata ekwiwalentu w zamian za część lub całość kwoty odszkodowania za okres wypowiedzenia
enjoy his or her full contractual benefits	aby mógł w pełni wykorzystać przysługujące mu na mocy niniejszej Umowy świadczenia
exclude from his premises	zakazać wstępu na teren swojej posiadłości
require that	zobowiązać do
carry out duties	wykonywać obowiązki
require that he or she carries out no duties	nakazać zaniechania wykonywania obowiazków
confidentiality	poufność
is aware	oświadcza, że wie
may be party to confidential information	może mieć dostęp do informacji poufnej
business	działalność gosp
disclose	ujawniać
allow the disclosure	dopuścić do ujawnienia
in proper course of his or her employment	takie działania wynikają z potrzeb związanych z wykonywaniem pracy przez Pracownika
trade secrets	tajemnice przedsiębiorstwa
which is sufficiently high degree of confidentiality to amount to	których stopień poufności będzie wystarczająco wyskoki aby uznać je za równoważne z
apply for an injuction	ubiegać się o nakaz/ zakaz sądowy
seek	wystąpić o
remedy	środek ochrony prawnej
including without limitation	w szczególności
the recovery of damages	prawo do naprawy szkód
under	na mocy
the Public Interest Disclosure Act	Ustawa o Dostępie Informacji Publicznej
external disclosures	ujawnianie info. na zewnątrz
non-competition	zakaz konkurencji
solicit or seek business	pośredniczyć w świadczeniu usług
customers or clients	zleceniodawcy
have dealings	przeprowadzać transakcje
grievance	zażalenia
appeal procedure	procedura odwoławcza
Staff Handbook	Podręcznik/ Przepisy Pracownicze
by personal service	za doręczeniem osobistym
first class post	pocztą pierwszej klasy
notices	powiadomienia/ uwagi
respective addresses	wyznaczone adresy/ odbiorcy
severability	rozdzielność przepisów
provison	przepis
be held to be invalid	zostać unieważnionym
severed	oddzielony
force and effect	moc i skuteczność
issued and/ or amended	odwołuje się do nich i/ lub modyfikuje się je
from time to time	okresowo
incorporated in	włączone w/ zawarte w
governing law	prawo właściwe
in accordance with	zgodnie z
exclusive jurisdiction	wyłączna juryzdykcja/ właściwość
receipt	ustalenia
Personnel Officer	pracownik działu kadr
in witness of which	potwierdza się że