wordki.pl - nauka słówek
Michta tłumaczenia - Klauzule
autor: aviete
Acceleration ClauseKlauzula Przyspieszenia
Assignment ClauseKlauzula Cesji
Confidentiality ClauseKlauzula Poufności
Consideration ClauseKlauzula Wzglądu/ Rozpatrzenia
Force Majeure ClauseKlauzula Siły Wyższej
Liquidated Damages ClauseKlauzula Odszkodowań umownych
Entire Agreement ClauseKlauzula Całości Porozumienia
Severability ClauseKlauzula Salwatoryjna
Termination ClauseKlauzula Wypowiedzenia/ Rozwiązania Umowy
Payment of Costs ClauseKlauzula Płatności
unforcableunieważniony/ pozbawiony mocy prawnej
the balance of the agreementpozostała część umowy
outliningopisująca, przedstawiająca
ancillary documentsdokumenty pomocnicze
prior agreementwcześniejsze porozumienie
consolidated intowłączone do
predeterminedz góry ustalone
compensationodszkodowanie
non-breachingnie naruszający prawa/ umowy
breach a contractzłamać warunki umowy
perform contractual obligationswykonywać zobowiązania wynikające z umowy
unavoidablenieuniknione
impelling motivedodatkowy motyw
induceindukować, przekazywać, wywoływać
obligordłużnik
occurencewystąpienie
claim damageszgłaszać roszczenia
liabilityodpowiedzialność
perform contractwykonywać zobowiązania wynikające z umowy
default in performing hereundernie wywiązac się z wykonania niniejszej umowy
including, but not limited tow szczególności
acts of Godzdarzenia losowe
insurrectionpowstanie
assign the Agreementprzeniesienie praw z tytułu niniejszej umowy
prior written consentwcześniejsza pisemna zgoda
subsidiaryspółka zależna
so long asjeżeli
related corporationspółka powiazana
stockudziały, akcje
covenantzobowiązanie
as toco się tyczy
remediednaprawione
abstain from taking actionwstrzymanie się od działań
OperatorOperator
Schedules and Exhibitszałączniki
subject matterprzedmiot umowy
collectivelyłącznie
supersedezastępować
expresslyw sposób wyraźny