Acceleration Clause | Klauzula Przyspieszenia |
Assignment Clause | Klauzula Cesji |
Confidentiality Clause | Klauzula Poufności |
Consideration Clause | Klauzula Wzglądu/ Rozpatrzenia |
Force Majeure Clause | Klauzula Siły Wyższej |
Liquidated Damages Clause | Klauzula Odszkodowań umownych |
Entire Agreement Clause | Klauzula Całości Porozumienia |
Severability Clause | Klauzula Salwatoryjna |
Termination Clause | Klauzula Wypowiedzenia/ Rozwiązania Umowy |
Payment of Costs Clause | Klauzula Płatności |
unforcable | unieważniony/ pozbawiony mocy prawnej |
the balance of the agreement | pozostała część umowy |
outlining | opisująca, przedstawiająca |
ancillary documents | dokumenty pomocnicze |
prior agreement | wcześniejsze porozumienie |
consolidated into | włączone do |
predetermined | z góry ustalone |
compensation | odszkodowanie |
non-breaching | nie naruszający prawa/ umowy |
breach a contract | złamać warunki umowy |
perform contractual obligations | wykonywać zobowiązania wynikające z umowy |
unavoidable | nieuniknione |
impelling motive | dodatkowy motyw |
induce | indukować, przekazywać, wywoływać |
obligor | dłużnik |
occurence | wystąpienie |
claim damages | zgłaszać roszczenia |
liability | odpowiedzialność |
perform contract | wykonywać zobowiązania wynikające z umowy |
default in performing hereunder | nie wywiązac się z wykonania niniejszej umowy |
including, but not limited to | w szczególności |
acts of God | zdarzenia losowe |
insurrection | powstanie |
assign the Agreement | przeniesienie praw z tytułu niniejszej umowy |
prior written consent | wcześniejsza pisemna zgoda |
subsidiary | spółka zależna |
so long as | jeżeli |
related corporation | spółka powiazana |
stock | udziały, akcje |
covenant | zobowiązanie |
as to | co się tyczy |
remedied | naprawione |
abstain from taking action | wstrzymanie się od działań |
Operator | Operator |
Schedules and Exhibits | załączniki |
subject matter | przedmiot umowy |
collectively | łącznie |
supersede | zastępować |
expressly | w sposób wyraźny |