wordki.pl - nauka słówek
Michta tłumaczenia - Contract of delivery
autor: aviete
SupplierDostawca
RecipientOdbiorca
brich sawn timbertarcica brzozowa
volumeobjętość
total valuełączna wartość
Appendicieszałaczniki
termswarunki
in agreed lotsw uzgodnionych partiach/ transzach
DAPDelivered at Place - dostarczone na miejsce ale bez rozładunku
carried outrealizowane
truckssamochody ciężarowe
the date of delivery shall beza datę dostawy przyjmuje się
customs stamppieczęć celna
truck wybill (CMR)międzynarodowy list przewozowy (CMR)
receipt of the goodsotrzymanie towarów
prepaymentprzedpłata
under the agreement of the Partiesza zgodą obu stron
bank chargesopłaty bankowe
transfer of paymentsprzelew płatności
shall be borneponiesie
quality of the goodsjakość towaru
the Appendixdokumenty
technical specificationspecyfikacja techniczna
accept the goods against the enclosed docssprawdzic jakość towaru zgodnie z załączonymi dokumentami
shipmentdostawa
invoicefaktura
CMRCMR (międzynarodowy list przewozowy)
phyto-sanitary certificateświadectwo fito-sanitarne
claimsreklamacje
make claimszłożyć reklamację
blue stainssinica
sawn goodstarcica
fails to observenie będzie przestrzegał
claim presentationzgłoszenie reklamacji
solve the reclamation claimrozwiązanie zgłoszonej reklamacji
by means of correspondencena drodze korespondencji
Seller's representativesprzedstawiciele Sprzedającego
inspectedzbadał, skontrolował
clausepunkt
duly unpaid goodsniezapłacony towar
arrearszwłoka
releasezwalniać
failureniewykonaine
suspension of transportationzawieszenie transportu
shall be increased of the periodzostanie wydłużony o okres
arising out ofwynikające z
Chamber of CommerceIzba Gospodarcza
amicablypolubownie
unforseennieprzewidziane
disputesspory
settled byrozstrzygnięte przez
Economic CourtSąd Gospodarczy
is binding onjest wiążąca dla
validityważność
facsimilefaksimile
alongsidewraz z