wordki.pl - nauka słówek
Michta tłumaczenia - A covenant (Porozumienie)
autor: aviete
Covenant not tocompeteporozumienie o braku konkurencji
Asset Purchase AgreementUmowa Kupna Akcji
ammednedznowelizowana
supplementeduzupełniona
pursuant to whichzgodnie z którą
capitalizedpisane wielką literą
ascribed toprzypisywane
issued capital stockwyemitowany kapitał akcyjny
outstanding capital stockkapitał akcyjny znajdujący się w obrocie
capital stockkapitał akcyjny
expendprzeznaczyć
in the business ofw zakresie
condition precedent towarunek zawieszający
contemplated byprzewidziane (niniejszą umową)
executenadać moc prawną
considerationświadczenie
foregoingpowyższe
receiptpotwierdzenie, pokwitowanie
sufficiencyważność
controlling ownership interestpakiet kontrolnych udziałów
shareholder of recordudziałowiec nominalny (na liście)
beneficial shareholderudziałowiec na zasadzie beneficjenta (ma zyski ale nie może wykonywać prac)
principal executivegłówny wykonawca
agentprzedstawiciel, pełnomocnik
proprietorshipwłasna działalność gospodarcza
mile radius ofw promieniu
purchaser/ leeseenabywca/ najemca
subject toz zastrzeżeniem
comply withstosować się do
regulationprzepis, rozporządzenie
attorneypełnomocnik
set forthokreślone
wire transferpolecenie przelewu/ przelew elektroniczny
the term of this agreementokres obowiązywania umowy
designatedwskazane
voidunieważnione
commencingrozpoczynający się
unenforcable/ strickenunieważniony
for any reason whatsoverz jakiejkolwiek przyczyny
bargained forustalone
ligitationpostępowanie sądowe
attorney's feeshonoraria adwokackie