wordki.pl - nauka słówek
biznes
autor: gorejka
to arrive at an agreementdojść do porozumienia
come to an agreementdogadać się
conclude an agreementzawrzeć umowę
enter into an agreementprzystąpić do umowy
negotiate an agreementnegocjować umowę
reach an agreementosiągnąć porozumienie
to draw up an agreementopracowanie porozumienia
work out an agreementdojść do poruzmienia
draft agreementprojekt umowy
to carry out the agreementwykonać umowę/ dotrzymać umowy
execute an agreementwykonać umowę
to break agreementzłamać umowę
violate an agreementnaruszyć/ pogwałcić umowę
denounce an agreementwypowiedzieć umowę
rescind an agreementodstąpienie od umowy
terminate an agreementrozwiązanie umowy
valid agreementważna umowa
binding agreementumowa wiążąca
legal agreementumowa prawna
verbal agreementpostanowienie ustne/ umowa ustna
bilateral agreementumowa dwustronna
multilateral agreementporozumienie/ umowa wielostronne
recitals, Preamblepreambuła (okoliczności powstania umowy)
Conditions precedentWarunki poprzedzające
Body of the agreement/ contractteść umowy
Representations and warrantiesoświadczenia i zapewnienia/ rękojmia
Undertakings (Obligations/ Duties) of the PartiesZobowiązania
No competitionZakaz konkurencji
Default/ Breach/ Non-performance validationNaruszenie postanowień umowy
RemediesSrodki zaradcze/ prawne
Duration (term)/ TerminationCzas trwania umowy/ Rozwiązanie/ Ustanie umowy
Indemnity/ Damages/ CompensationOdszkodowanie/ Rekompensata/ Zadośćuczynienie
Costs and expensesKoszty (i wydatki)
Notices/ CommunicationsZawiadomienia/ Doręczenia/ Korespondencja
WaiverZrzeczenie się praw/ Rezygnacja z praw
Assignment and transferCesja praw/ Przeniesienie Praw
Entire agreementcałość umowy
No partnershipNiestanowienie spółki
SuccessionNastępstwo
SeverabilityRozdzielność postanowień
ConfidentialityPoufność
Force majeurSiła wyższa
Governing law and jurisdictionPrawo właściwe i jurysdykcja
Schedules/ Appendices/ ExhibitsZałączniki
residing at/ seated/ locatedz siedzibą 1
with its registered office (seat) inz siedzibą
hereinafter referred to as/ hereinafter calledzwaną dalej