stand by pilot ladder	przygotowac drabinke pilotowa
rig the pilot ladder on port side/ starboard side/ lee side... meters above water	przymocowac drabinke pilotowa z lewej/ prawej burty/ po zawietrznej ... metrow powyzej wody
the pilot ladder is rigged on port side/ starboard side	drabinka pilotowa jest zmocowana z lewej/ prawej burty
you must rig another pilot ladder	musicie zamocowac inna drabnke pilotowa
the pilot ladder is unsafe	drabinka pilotowa nie jest bezpiezcna
the pilot ladder has broken/ loose steps	drabinka pilotwa ma polamane/ luzne stopnie
has broken spreaders	ma polamane rozpornice
has spreaders too short	ma zbyt krotkie rozpornice
is too far aft/ forward	jest zamocowana zbyt daleko ku rufie/ do przodu
move the pilot ladder	przesunac drabinke pilotowa
metres aft/ forward	metrow do tylu/ przodu
clear of discharge	w przestrzen wolna od wplywu
rig the accommodation ladder in combination with the pilot ladder	zamocowac trap burtowy w zestawnienu z drabinka pilotowa
rig the pilot ladder alongside hoist	zamocowac drabinke pilotowa wzdluz podnosnika
put lights on at the pilot ladder	zapalic swiatla przy drabince pilotowej
man ropes are required/ not required	liny zapezpieczajace sa potrzebne/ nie sa
have a heaving line ready at the pilot ladder	przygotowac rzutke przy drabince pilotowej
correct the list of the vessel	skorygowa przechyl statku
make a lee on your port side/ starboard side	wykonac manewr oslaniajacy z lewej/ prawej burty
steer... degrees to make a lee	sterowac ... stopni aby wykonac manewr oslaniajacy
keep the se on your port quarter/ starboard quarter	trzymac fale z lewejburty z rufy / z prawej burty z rufy
make boarding speed of ... knots	dostosowac predkosc przy wchodzeniu pilota na statek do ... wezlow
stop engine until pilot boat is clear	stop maszyna az pilotowka odejdzie
put helm hard to port/ starboard	przelozyc ster na lewa/ prawa burte
alter course to ... the pilot boat cannot clear the vessel	zmienic Kurs na... pilotowka nie more odejsc od statku
put engines ahead/ astern	maszyna naprzod/ wstecz
embarkation is not possible	wjescie pilota na statek jest niemozliwe
boarding arrangements do not comply wit solar regulation	przygotowanie do wejscia pilota na statek jest niezgodne z przepisami solas
vessel is not suited for pilot ladder	statek nie jest przystosowany do darabinki pilotowej