ice breaker assistance for convoy will start now/ at ... hours etc | pomoc lodolamacza dla konwoju zacznie sie teraz/ o godzinie ... utc |
your place in convoy is number ... | twoje miejsce w konwoju jest numer |
mv ... will follow you | statek ... bedzie podazal za toba |
you will follow mv | bedziesz podazal za statkiem |
go ahead and follow me | plyncie naprzod i podazajcie za man |
do not follow me | nie plyncie za mna |
proceed along the ice channel | posuwajcie sie kanalem lodowym |
increase/ reduce your speed | zwieksz / zredukuj swoaja prekosc |
reverse your engines | zmiencie prosze maszyny na wstecz |
stop engines | maszyny stop |
keep a distance of ... meters/ cables between vessels | utrzymuj odleglosc ... metrow/ kabli pomiedzy statkami |
increase/ reduce the distance between vessels to ... meters/ cables | zwieksz/zmniejsz odleglosc miedzy statkami do ... metrow/kabli |
stand by for receiving towing line | badzcie gotowi do przyjecia liny holowniczej |
stand by for letting go towing line | badzicie gotowi do rzucenia liny holowniczej |
switch on the bow / stern search light | wlaczcie reflektor dziobowy / wlaczcie reflektor rufowy |
stop in present position | zatrzymajcie sie na obecnej pozycji |
ice breaker ... will escort you | lodolamacz ... bedzie ciebie eskortowal |
ice breaker assistance for convoy finished | asysta lodolamacza dla konwoju zakonczona |
open water / light ice conditions ahead | przed dziobem statku jest czysta woda / lekkie zalodzenie |
proceed by yourself to area | posuwajcie sie sami do akwenu |