you are entering | wchodzisz |
your position is ... bearing ... degrees , distance ... kilometers/ nautical miles | twoja pozycja ... namiar ... stopni , odleglosc ... kilomerow/ mil morskich |
ye are passing ... | mijasz |
in the center of the fairway | ow centrum toru wodnego |
on / not on the radar reference line on the fairway | na linii odniesienia / nie jestes na lini odniesienia toru wodnego |
o the ... side of the fairway | jestes po ... stronie toru wodnego |
you are approaching the limit of the fairway | zblizasz sie do limitu toru wodnego |
your position is buoy number ... distance ... meters / cables to the .. of the radar reference line | twoja pozycja boja numer ... odleglosc ... metrow / kabli od przeciecia sie radarowej lini odniesien |
mv ... has reported at reporting point | statek ... zameldowal sie w punkcie zgloszenia |
you are getting closer to the vessel to the ... of you | zblizasz sie do statku na ... od ciebie |
vessel on opposite course is passing to the ... of you | statek na przeciwnym kursie przechodzi na ... od ciebie |
mv ... metres/ cables to the ... of you | statek ... metrow/ kabli na ... od ciebie |
is ingoing/outgoing | wchodzi /wychodzi |
has stopped | zatrzymał sie |
is at anchor | stoi na kotwiy |
is on a reciprocal course | jest na przeciwnym kursie |
will overtake to the ... of you | bedzie wyprzedal na ... od ciebie |
vessel has anchored ... meters/ cables to the ... of you in position | statek zakotwiczyl ... metro/ kabli na .... od ciebie na pozycji |
vessel to the ... of you is obstruction your movements | statek na ... od ciebie przeszkadza w twoich ruchahc |
you will meet crossing traffic i position | napotkasz ruch statkow przecinajacych tor wodny |
vessel is entering/ leaving the fairway at | statek wchodzi.wychodzi z toru wodnego |
buoy ... distance ... metres/calbels to he | boja ... odleglosc ... metrow/ kabli na |
vessel to the ... of you is | statekna ... od ciebie |
turning | obraca sie |
anchoring | kotwiczy |
icreasing/ decreasing speed | zwieksza/ zmniejsza predkosc |
overtaking you | wyprzedza cie |
not under command | nie odpowada za swoje ruchy |