| ventricles | komory serca |
| valves | zastawki |
| atrium | przedsionek serca |
| atria | przedsionki |
| perform | przeprowadzić |
| systolic pressure | skurczowe ciśnienie |
| diastolic blood pressure | rozkurczowe ciśnienie krwi |
| cause | powodować |
| contract | kurczyć |
| fill | wypełniać |
| force | wtłaczać, wypychać |
| push | pchać |
| reach | dotrzeć |
| relax | rozluźniać |
| return | wracać, powracać |
| heartbeat | uderzenie serca |
| diastole | rozkurcz serca |
| flat line | płaska linia |
| electrical impulse | elektryczny impuls |
| relaxed state | rozluźniony stan |
| deoxygenated | pozbawiony tlenu |
| oxygen | tlen |
| oxygenated | utlenowany |
| aorta | aorta, tętnica główna |
| pulmonary veins | żyły płucne |
| pulmonary arteries | tętnice płucne |
| coronary | wieńcowy |
| superior vena cava | żyła główna górna |
| upper part of the body | główna część ciała |
| inferior vena cava | żyła główna dolna |
| lower part of the body | dolna część ciała |
| network of blood vessels | sieć naczyń krwionośnych |
| lose carbon dioxide | oddają dwutlenek węgla |
| absorb | absorbować |
| heart failure | niewydolność serca |
| information leaflet | broszura informacyjna |
| congestive heart failure | zastoinowa niewydolność serca |
| breathlessness | duszność, brak tchu, zadyszka |
| ankles | kostki |
| swollen | spuchnięty |
| coronary heart disease | choroba wieńcowa |
| thickness of its walls | grubość ścian |
| eventually | ostatecznie |
| ECG | EKG |
| ventricle | komora |
| encourage | zachęcać, mobilizować |
| improve | poprawiać |
| diuretics | leki moczopędne |
| build-up of fluid | - |
| steady | regularny, jednostajny |
| device | urządzenie |
| pacemaker | rozrusznik serca |
| wires | przewody |
| NBM = nil by mouth | nic do jedzenia |
| NBM = NPO - nothing (nil) per os | na czczo |
| put a patient on a medication | zastosować (włączyć) jakiś lek |
| CNS = central nervous system | ośrodkowy układ nerwowy |
| NAD = nothing abnormal detected | nic nienormalnego nie wykryto |
| ARF = acute renal failure | ostra niewydolność nerek |
| PE = pulmonary embolism | zator tętnicy płucnej |
| embolism | zator |
| CHD = coronary heart disease | choroba wieńcowa |
| LV = left ventricle | lewa komora |
| ADR = adverse drug reaction | niepożądana reakcja na lek |
| HR = heart rate | tętno |
| PAL = physical activity level | poziom aktywności fizycznej |
| bilat. = bilaterally (=on both sides) | dwustronnie |
| BS = breathing sounds | dźwięki oddychania |
| BS = bowel sounds | dźwięki jelit |
| c/o = complaining of | skarżący się na |
| CV = cardiovascular system | układ sercowo-naczyniowy, układ krwionośny |
| CXR = chest x-ray | prześwietlenie klatki piersiowej |
| DM = diabetes mellitus | cukrzyca |
| EtOH = | - |
| GI = gastrointestinal | żołądkowo-jelitowy |
| HTN = hypertension | nadciśnienie |
| M/G/R = murmurs, gallops, rubs | szmery, kołatania, szzumy |
| + present, observed | zauważać, obecny |
| N = nausea | nudności |
| POE = pain on exertion | ból pod wpływem wysiłku |
| RRR = regular rate and rhythm | regularne tempo i rytm |
| sl = slight | uraz, nieznaczny |
| SOB = shortness of breath | duszność |
| u/s = ultrasound | ultrasonograf, ultradźwięk |
| unable to pump | niezdolny do pompowania |
| fail | - |
| the body short of oxygen | brakujące tlenu |
| sufferer | osoba cierpiąca |
| swell | spuchnąć |
| heart attack | zawał serca |
| efficiency | wydajność |
| over time | z czasem |
| chambers | komory (serca) |
| ultrasound examination | badanie USG |
| self-help | samopomoc, zaradność |
| vital | podstawowy, życiowy, pełen energii |
| increase | powiększenie, wzrost, zwiększać |
| improve | poprawiać |
| dilate | zwiększać objętość |
| calming | uspokajający |
| attached | przywiązany |
| aims | ma na celu |
| cure | wyleczyć |
| pass out = collapse | zemdleć |
| confuse | zmylić |
| case study | studium przypadku |
| femur | kość udowa |
| intracranial haemorrhage | krwotok śródczaszkowy |
| result in evacuation | - |
| 9-year old | 9 letni |
| place on a respirator | zastosować respirator |
| tracheotomy | nacięcie tchawicy |
| pre-operative | przedoperacyjny |
| haemorrhagic contusion | krwotoczny uraz |
| multiple skull fracture | liczne złamania kości czaszki |
| craniotomy | cięcie czaszki |
| haematoma | krwiak |
| dural tear | rozdarcie |
| dura | opona twarda |
| additionaly | ponadto |
| laceration | rozdarcie |
| as outline below | jak pokazano poniżej |
| reposition | zmienić pozycję |
| locomote | przemieszczać się |
| require | zażądać, potrzebować |
| transferring | przekazywanie, przesyłanie |
| be able to | być zdolnym do |
| adequate | odpowiedni |
| ambulate | poruszać się |
| with assistance | z pomocą |
| wheelchair | wózek inwalidzki |
| trolley | wózek |
| via | przy pomocy |
| restore | przywrócić |
| moderate | umiarkowany, łagodzić |
| grooming | oporządzanie, dbanie |
| occupational therapy | terapia zajęciowa |
| bodily functions | funkcje życiowe |
| nutrition | odżywianie |
| bladder | pęcherz moczowy |
| bowel | jelito |
| feed myself | jesć samodzielnie |
| bite | gryźć |
| bovel movement | wypróżnienie, ruch robaczkowy |
| management | kontrola/praca |
| logical concept formation | - |
| possess | posiadać |
| insight | wgląd |
| compromise for | kompromitować dla |
| stimuli | bodziec |
| stimulus | bodźce |
| retrieval | odzyskanie |
| sustain | utrzymywać, znosić, ponosić |
| sufficiently | wystarczająco |
| syndrome | zespół |
| object | przedmiot |
| reasoning | myślenie |
| reasonable | rozsądny |
| auditory processing | przetwarzanie |
| alert | przytomny, czujny |
| follow commands | wypełniać polecenia |
| significant | znaczący |
| comprehend abstract thoughts | zrozumieć |
| capable of = be able to | zdolna do |
| uncooperative | niewspółpracujący |
| obscenities | wulgaryzmy |
| frequently | często |
| brief | krótki |
| redirected | przekierowany |
| gratification | wynagrodzenie |
| unaware | nieświadoma |
| gain insight | zdobyć wgląd |
| particular reason | szczególny powód |
| poor ability | słaba umiejętność |
| overcome | przekroczyć |
| initiate | zapoczątkować, nowo przyjęty |
| recreational | rekreacyjny |
| thorax = chest | klatka piersiowa |
| thoracic cavity | jama kl. piersiowej |
| weigh | waga |
| scales | waga |
| valve | zastawka |
| ventricle | komora |
| atrium | przedsionek |
| atria | przedsionki |
| carry out | przeprowadzić |
| force | wypychać |
| reach | osiągać |
| return | wracać |
| circulation | krążenie krwi |
| more likely | bardziej prawdopodobny |
| ace-inhibitors | inh. konwertazy angiotensyny |
| congestive | przekrwiony |
| to fail | ulec kontuzji |
| short of oxygen | brakuje tlenu |
| breathless | zdyszany |
| vital | kluczowy, istotny |
| increase | zwiększać |
| self-help | zaradność |
| dilate | rozszerzać |
| respiration | oddychanie |
| implant | implant |
| within | w, w ciągu |
| aim | ma na celu |
| rather than | zamiast, bardziej niż |
| detect | wykryć |
| NPO = NBM nil per os | na czczo |
| enlarged | powiększony |
| bilaterally | dwutronnie |
| murmurs = rubs | szmery |
| shortness of breath | duszność |
