iron ore | ruda zelaza |
blast furnace | "wielki piec", piec hutniczy |
ductile | ciągliwy |
brittle | kruchy |
carbon | węgiel (pierwiastek chemiczny) |
coal | węgiel (minerał) |
so much for... | to by było na tyle |
supervision | kontrola, nadzór |
maintenance | konserwacja |
furnace | piec przemysłowy |
wall of cell | wanna elektrolityczna |
seal | uszczelka |
alumina | tlenek glinu |
conveyor belt | przenośnik taśmowy |
digester | kocioł regeneracyjny / fermentator |
precipitator | osadnik |
rotary furnace | konwentor rotorowy |
bauxite | boksyt |
raw material | surowiec |
to dissolve | rozpuszczać |
impurities | zanieczyszczenia |
calcinate | wyprażać |
aluminium | aluminium (bryt.) |
aluminum | aluminium (amer.) |
siphon off | spuścić, odprowadzić |
smelting | wytapianie (metalu z surowca) |
ground | zmielony |
extraction | wydobycie |
man power | siła robocza |
faulty | wadliwy |
agitate | agitować, przyspieszać, mieszać |
slag | żużel |
high-purity | wysoka czystość |
flux | topnik |
sub-lance | lanca |
ladle | łyżka/chochla |
charging aisle | platforma |
tap hole | otwór do wylewania surówki |
scrap steel / scrap | złom |
tilt | przechylać |
aloy | stop |
BOS | Basic Oxygen Steelmaking |
hopper | lej samowładowczy |
purverised | sproszkowany |
residue | pozostałości/osad |
crust | skorupa |
pot | garnek / kocioł |