you must be joking	chyba żartujesz
on the contrary	przeciwnie
over my dead body	po moim trupie
no way	nie ma mowy
it's out of the question	to poza dyskusją
point taken	wyzwanie przyjęte
fair enough	wystarczy
tell me about it	powiedz mi więcej
now you're talking	teraz mi to mówisz
you took the words right out of my mouth	wyjąłeś mi to z ust
you're telling me	mi to mówisz?
you've just hit the nail on the head	trafiłeś w sedno
you can say that again	możesz to powiedzieć jeszcze raz