Abdomen | brzuch | |
abdominal regions | okolice brzucha | |
epigastrium | nadbrzusze | |
hypogastrium | podbrzusze | |
hypochondrium | podżebrze | |
Umbilical region | okolica pępkowa | |
transpyloric plane | płaszczyzna przedodźwiernikowa | |
inguinal region | okolica pachwinowa | |
inguinal canal | kanał pachwinowy | |
transversal fascia | pęczki poprzeczne | |
muscles of abdomen | mięśnie brzucha | |
transversus abdominis | mięsień poprzeczny brzucha | |
internal oblique | mięsień skośny wewnętrzny brzucha | |
external oblique | mięsień skośny zewnętrzny brzucha | |
rectus abdominis | mięsień prosty brzucha | |
deep fascia | powięź | |
abdominal hernia | przepuklina brzuszna | |
pelvic diaphragm/pelvic floor/ muscle iliopsoas | mięśnie przepony miedndicznej | |
psoas major | mięsień lędźwiowy większy | |
quadratus lumborum | mięsień czworoboczny lędźwi | |
anterior, posterior wall | ściana przednia, tylna | |
abdominal cavity | jama brzuszna | |
extraperitoneal space | przestrzeń pozaotrzewnowa | |
extraperitoneal organ | narząd pozaotrzewnowy | |
retroperitoneal space | przestrzeń zaotrzewnowa | |
peritoneum | otrzewna | |
parietal, visceral peritoneum | otrzewna ścienna, trzewna | |
mesentery | krezka | |
mesocolon | krezka okrężnicy | |
lesser omentum | sieć mniejsza | |
greater momentum | sieć większa | |
omental foramen | otwór sieciowy | |
lesser sac | torba sieciowa | |
ileocaecal recess | zachyłek krętniczo-kątniczy | |
medial, lateral umbilical fold | fałd pępkowy przyśrodkowy, boczny | |
medial, lateral inguinal fossa | dół pachwinowy przyśrodkowy, boczny | |
recto-uterine pouch | zagłębienie odbytniczo-maciczne | |
recto-vesical pouch | zagłębienie odbytniczo-pęcherzowe | |
esophagus | przełyk | |
diaphragmatic constriction | zawężenie przeponowe | |
stomach | żołądek | |
fundus, body of stomach | dno, trzon żołądka | |
cardiact part | część wpustowa | |
pyloric part | część odźwiernikowa | |
pylorus | odźwiernik | |
pyloric sphincter | mięsień zwieracz odźwiernika | |
gastric folds | fałdy żołądkowe | |
gastric areas | pola żołądkowe | |
small intestine | jelito cienkie | |
circular folds | fałdy okrężne | |
intestinal villi | kosmki jelitowe | |
duodenum | dwunastnica | |
duodenal ampulla | opuszka dwunastnicy | |
major duodenal papilla | brodawka większa dwunastnicy | |
jejunum | jelito czcze | |
ileum | jelito kręte | |
large intestine | jelito grube | |
caecum | jelito ślepe | |
vermiform appendix | wyrostek robaczkowy | |
colon | okrężnica | |
ascending colon | okrężnica wstępująca | |
transverse colon | okrężnica poprzeczna | |
sigmoid colon | okrężnica esowata | |
teniae coli: free, omental, mesocolic | taśmy okrężnicy: wolne, sieciowe, krezkowe | |
rectum | odbytnica | |
rectal ampulla | bańka odbytnicy | |
anal canal | kanał odbytu | |
internal anal sphincter | mięsień zwieracz odbytu wewnętrzny | |
external anal sphincter | mięsień zwieracz odbytu zewnętrzny | |
anus | odbyt | |
abdominal aorta | aorta brzuszna | |
coeliac trunk | pień trzewny | |
common hepatic artery | tętnica wątrobowa wspólna | |
splenic artery | tętnica śledzionowa | |
superior mesenteric artery | tętnica krezkowa górna | |
inferior mesenteric artery | tętnica krezkowa dolna | |
inferior vena cava | żyła główna dolna | |
right, left, intermediate hepatic vein | żyła wątrobowa prawa, lewa, pośrednia | |
renal vein | żyła nerkowa | |
comon iliac vein | żyła biodrowa wspólna | |
internal iliac vein | żyła biodrowa wewnętrzna | |
coeliac plexus | splot trzewny | |
coeliac ganglia | zwoje trzewne | |
superior mesenteric ganglion | zwój krezkowy górny | |
thoracic duct | przewód piersiowy | |
chyle cistern | zbiornik mleczu | |
righ, left lumbar trunk | pień lędźwiowy prawy, lewy | |
intestinal trunks | pnie jelitowe | |
coeliac lymph nodes | węzły chłonne trzewne | |
lumbar lymph nodes | węzły chłonne lędźwiowe | |
aortic lymph nodes | węzły chłonne aortalne | |
superficial, deep inguinal lymph nodes | węzły chłonne pachwinowe powierzchowne, głębokie | |
urogenital system | układ moczowo-płciowy | |
kidney | nerka | |
kidney lobes | płaty nerkowe | |
renal columns | słupy nerkowe | |
renal cortex | kora nerkowa | |
renal papilla | brodawka nerkowa | |
renal pyramids | piramidy nerkowe | |
renal artery | tętnica nerkowa | |
renal pelvis | miedniczka nerkowa | |
major calices | kielichy nerkowe większe | |
minor calices | kielichy nerkowe mniejsze | |
adrenal gland | gruczoł nadnerczowy | |
cortex, medulla suprarenal gland | kora, rdzeń nadnercza | |
ureter | moczowód | |
urinary bladder | pęcherz moczowy | |
body, funds of urinary bladder | trzon, dno pęcherza moczowego | |
triangle of urinary bladder | trójkąt pęcherza | |
detrusor | mięsień wypierający mocz | |
ureteric orifice | ujście moczowodu | |
male genital organs | męskie narządy płciowe | |
testis | jądro | |
testicular artery | tętnica jądrowa | |
mediastinum of testis | śródjądrze | |
lobules of testis | płaciki jądra | |
rete testis | sieć jądra | |
epididymis | najądrze | |
spermatic cord | powrózek nasienny | |
pampiniform plexus | splot wiciowaty | |
cremaster | mięsień dźwigacz jądra | |
vas deferens | nasieniowód | |
ampulla of ductus deferens | bańka nasieniowodu | |
seminal gland/vesicle | gruczoł/pęcherzyk nasienny | |
excretory ductules | przewodziki wyprowadzające | |
ejaculatory duct | przewód wytryskowy | |
prostate | stercz | |
bulbo-urethral gland | gruczoł opuszkowo-cewkowy | |
penis | prącie | |
glans penis | żołądź prącia | |
corpus cavernosum penis | ciało jamiste prącia | |
corpus spongiosum penis | ciało gąbczaste prącia | |
bulb of penis | opuszka prącia | |
male urethra | cewka moczowa męska | |
prostatic urethra | część sterczowa cewki moczowej męskiej | |
scrotum | moszna | |
ovary | jajnik | |
ligament of ovary | więzadło właściwe jajnika | |
uterine tube | jajowód | |
abdominal, uterine ostium | ujście brzuszn, maciczne jajowodu | |
infundibulum of tube uterine | lejek jajowodu | |
ampulla of tube uterine | bańka jajowowdu | |
isthmus of tube uterine | cieśń jajowodu | |
uterus | macica | |
uterine fundus, cavity | dno, jama macicy | |
body of uterus | trzon macicy | |
uterine cervix | szyjka macicy | |
vaginal part of uterine cervix | część pochwowa szyjki macicy | |
external os of uterus | ujście macicy | |
cervical canal of uterus | kanał szyjki macicy | |
parametrium | przymacicze | |
perimetrium | omacicze | |
myometrium | mięsień maciczny | |
endometrium | śródmacicze | |
cardinal ligament | więzadło podstawowe | |
round ligament of uterus | więzadło obłe macicy | |
vagina | pochwa | |
hymen | błona dziewicza | |
pudendum/vulva | srom niewieści | |
mons pubis | wzgórek łonowy | |
labium majus/minus | wargi sromowe większa/mniejsza | |
vestibule of vagina | przedsionek pochwy | |
greater vestibular gland | gruczoł przedsionkowy większy | |
clitoris | łechtaczka | |
female urethra | cewka moczowa żeńska | |
uterine artery, vein | tętnica, żyła maciczna | |
pudendal nerve | nerw sromowy | |
internal pudendal artery, vein | tętnica, żyła sromowa wewnętrzna | |
ovarian artery, vein | tętnica, żyła jajnikowa | |
internal iliac artery, vein | tętnica, żyła biodrowa wewnętrzna | |
pelvic cavity | jama miedniczna | |
pelvic floor | mięśnie przepony miednicznej | |
common iliac artery, vein | tętnica, żyła biodrowa wspólna | |
external iliac artery, vein | tętnica, żyła biodrowa zewnętrzna | |
urogenital diaphragm | przepona moczowo-płciowa | |
deep transversal perineal muscle | mięsień poprzeczny głęboki krocza | |
perineal body | ciało kroczowe | |
ischiorectal fossa | dół miedniczno-odbytniczy | |