mother-to-be | przyszła matka (kobieta w ciąży) |
give birth to a child | rodzić dziecko |
conceive | począć (dziecko) zachodzić w ciążę |
oviduct = Fallopian tube | jajowód |
heartburn = pyrosis | zgaga |
last | trwać |
fertilise | zapładniać |
fertilisation | zapłodnienie |
ovum = egg cell | komórka jajowa |
ova | komórki jajowe |
sperm | l.poj. plemnik, nasienie |
sperm | l.mn. plemniki |
implant | implantować, rozwijać się (o zarodku), wszczep |
uterus = womb | macica |
uterine | maciczny |
cravings | zachcianki ciążowe |
scales | waga |
meal | posiłek |
dish | danie |
main course | danie główne |
weight | waga, ciężar |
weigh | ważyć |
labour = delivery | poród |
carry out = perform | przeprowadzać (coś) |
prenatal = antenatal | przedporodowy |
affect | mieć wpływ |
mental | psychiczny |
develop | rozwijać |
embryo | embrion, zarodek |
foetus | płód |
occasionally | okazjonalnie, od czasu do czasu |
abnormal site | nieprawidłowe miejsce |
Fallopian tube | jajowód |
morning sickness | poranne mdłości |
tiredness | zmęczenie |
proper | właściwy, odpowiedni |
nutrition | odżywianie |
improper | niewłaściwy, nieodpowiedni |
check-ups | wizyty kontrolne |
balanced | pełnowartościowy, zbilansowany |
nutritious | pożywny, odżywczy |
increase | zwiększać |
soft drink | napój bezalkoholowy |
supplied | dostarczony |
supply | dostarczać |
whole grain bread | pełnoziarnisty chleb |
It's better + | + to do sth |
prescribe | przepisywać |
iron | żelazo |
foetal development | rozwój płodu |
complete | pełny, kompletny |
vaginal examination | badanie przez pochwę |
carried out | przeprowadzane |
order | polecenie |
detect disease | wykrywać chorobę |
defect | wada |
urine test | badanie moczu |
urinalyses | badania moczu |
kidney disease | choroba nerek |
amniotic fluid | płyn owodniowy |
cervical smear test = Pap test | badanie cytologiczne, wymaz z pochwy |
cervix | szyjka macicy |
cervical | szyjkowy |
uterine wall | ściana macicy |
placenta | łożysko |
placentae | łożyska |
amniotic cavity | jama owodniowa |
chorion | kosmówka |
umbilical cord | pępowina |
umbilicus = belly button = navel | pępek |
umbilici | pępki |
centrifuge | wirówka |
fluid | płyn |
cells | komórki |
cell cultures | kultury komórek |
biochemical tests | testy biochemiczne |
chromosomal analysis | chromosomowa analiza |
risk include | potencjalne ryzyko |
diabetes mellitus | cukrzyca |
When is your baby due? | Kiedy jest termin porodu? |
rhesus negative = Rh negative | Rh ujemny |
incompatibility | niezgodność |
incompatible | niezgodny |
abruption | odklejenie, oderwanie się |
antenatal | przedurodzeniowy |
antepartum | przed porodem, przedporodowy |
blurred | zamazany, niewyraźny |
check-up | badanie kontrolne |
childbirth | urodzenie dziecka |
conception | poczęcie, zapłodnienie |
cramp | kurcz, skurcz |
delivery | poród, dostarczenie |
eclampsia | rzucawka |
ectopic pregnancy | ciąża pozamaciczna |
fertilization | zapłodnienie |
gestation | ciąża |
haemorrhoids | hemoroidy |
implant | wszczep |
implantation | zagnieżdżenie |
labour | poród |
leakage | wyciek |
midwife | położna |
miscarriage | poronienie |
preeclapmsia | stan przedrzucawkowy |
pregnancy | ciąża |
prenatal | przedurodzeniowy |
smear | rozmaz |
supplement | dodatek, uzupełnienie |
uterus | macica |
varicose veins | żylaki |
still birth | martwy poród |
loin | lędźwia |
number of sth | policzalne |
amount of sth | niepoliczalne |
unprotected sex | seks bez zabezpieczenia |
natural contraception | naturalna antykoncepcja |
oral contraceptive ('the pill') | antykoncepcja doustna |
oral contraception | doustna antykoncepcja hormonalna |
condom | prezerwatywa |
intrauterine device = IUD | wkładka wewnątrzmaciczna |
coil | spirala antykoncepcyjna |
diaphragm | przepona, krążek maciczny |
spermicide | środek plemnikobójczy |
male sterilization (vasectomy) | wazektomia (przecięcie nasieniowodów), podwiązanie nasieniowodów |
the 'abortion pill' | tabletka wczesnoporonna |
miscarriage | poronienie |
abortion | aborcja |
be/get pregnant | być w ciąży/zachodzić w ciążę |
unexpected pregnancy | niespodziewana ciąża |
sexually transmitted diseases = STD | choroby przenoszone droga płciową |
additionally | ponadto |
palpate | badać palpacyjnie |
advice | rada, rady |
nutrition questionnaire | kwestionariusz żywienia |
constipation | zatwardzenie, zaparcie |
varicose veins | żylaki |
leg cramps | skurcze nogi |
pigmentation on the face | zabarwienie na twarzy |
high-risk pregnancy | ciąża wysokiego ryzyka |
hypertension | nadciśnienie |
physician | lekarz |
persistent vomiting | utrzymujące się wymioty |
vaginal bleeding | krwawienie z pochwy |
blurred vision | niewyraźne widzenie |
oedema of extremities = limbs | obrzęk kończyn |
abdominal pain | ból brzucha, żołądka |
leakage of the amniotic fluid from the vagina | odpływanie płynu owodniowego |
lack of foetal movement for several days | brak ruchu płodu przez kilka dni |
occur | występować, pojawiać się |
antepartum haemorrhage | przedporodowy krwotok |
preeclampsia | stan przedrzucawkowy |
eclampsia | rzucawka porodowa |
abruption of the placenta | przedwczesne oddzielenie się łożyska |
Rh incompatibility | konflikt serologiczny |
attend | brać udział |
childbirth preparation classes | szkoły rodzenia |
relaxation techniques | ćwiczenia relaksacyjne |
breathing exercises | ćwiczenia oddechowe |
to cope with pain | radzić sobie z bólem |
deal with sth | radzić sobie z czymś |
include | włączać |
vital signs | oznaki/parametry życiowe |
take pulse | zmierzyć puls |
hypotension | niedociśnienie |
spotting | plamienie |
spontaneous abortion | samoistne poronienie |
bile | żółć |
bile duct | przewód żółciowy |
confidential | poufny |
gain | osiągać |
underweight | niedowaga |
overweight | nadwaga |
hearty | obfity |
nausea | mdłości, nudności |
vomiting | wymiotowanie |
indicate | wskazywać |
household | gospodarstwo domowe |
supplement | dodatek, uzupełnienie |
gallbladder | pęcherzyk żółciowy |
cornstarch | skrobia |
plaster | gips |
clay | glina |
diarrhoea | biegunka |
milk formula | mleko w proszku |
accompany | towarzyszyć |
gravida = pregnant | ciąża |
primigravida = first pregnancy | pierwsza ciąża |
gravida II = second pregnancy | druga ciąża |
para | pierworódka |
para II | poród drugi |
nulligravida = no pregnancy | kobieta, która nigdy nie była w ciąży |
nullipara = no live births | nieródka (kobieta, która nigdy nie rodziła) |
multipara = several live births | wieloródka (kobieta, która wiele razy rodziła) |
rectum | odbytnica |
recta | odbytnice |
pelvis | miednica |
anus | odbyt |
release | ulga, wydzielać |
penis | penis |
phalli | członki (o penisie) |
scrotum | moszna |
scrota | moszny |
testes | jądra |
testis | jadro |
epididymis | najądrze |
epididymides | najądrza |
urethra | cewka moczowa |
prostate gland | prostata |
sexual intercourse | stosunek płciowy |
semen | nasienie, sperma |
urine | mocz |
shaft | trzon (prącia) |
testicles | jądra |
harm | uszkodzenie |
sperm | sperma |
contain | zawierać |
bladder =urinary bladder | pęcherz moczowy |
surround | otaczać, okalać |
aditional | dodatkowy |
ejaculate | mieć wytrysk nasienia |
ejaculation | wytrysk |
nourish | odżywić |
vas deferens | nasieniowód |
vasa deferentia | nasieniowody |
ejaculatory ducts | przewód wytryskowy |
seminal vesicles | pęcherzyki nasienne |
bulbourethral gland | gruczoł opuszkowo-cewkowy |
Cowper gland | gruczoł opuszkowo-cewkowy |
prepuce | napletek |