cut to the chase | przejść do sedna / przejść do rzeczy |
let's cut to the chase and talk about important things | przejdźmy do sedna / rzeczy i porozmawiajmy o ważnych rzeczach |
overlap | częściowe pokrywanie się / kolizja |
overlap | 1. zachodzić na siebie / nakładać się na siebie 2. pokrywać się częściowo 3. nałożyć się |
overlap | 1. zachodzić na siebie / nakładać się na siebie |
overlap | 2. pokrywać się częściowo (np. pomysły) |
overlap | 3. nałożyć się w czasie / kolidować |
the edges of the wallpaper should overlap | brzegi tapety powinny zachodzić na siebie / nakładać się |
their businesses don't overlap much | ich interesy nie pokrywają się bardzo |
bias | stronniczość / tendencyjność / uprzedzenie / nastawienie |
bias | uprzedzać / nastawiać (kogoś) / wpływać (na coś / kogoś) |
environmental factors could have biased the results | środowiskowe czynniki mogły wpłynąć / nastawić / uprzedzić wyniki |
hype | 1. szum medialny 2. przesadna, krzykliwa reklama |
hype | robić szum (wokół czegoś) / rozdmuchiwać (sprawę, temat) |
media hype | szum medialny |
reliable trustworthy | zaufany (godny zaufania) / solidny / niezawodny / wiarygodny / rzetelny (x2) |
reliable source of information | zaufane / godne zaufania / wiarygodne źródło informacji |
entangle | 1. oplątać / oplatać 2. uwikłać / uwikłać się (np. w nielegalny interes) |
entangle | 1. oplątać / oplatać |
entangle | 2. uwikłać / uwikłać się (np. w nielegalny interes) |
entangled in sth | uwikłany w coś |
disentangle | rozwikłać / rozwiązać |
feedback | reakcje / opinie / informacja zwrotna / sprzężenie zwrotne |
positive feedback | dodatnie sprzężenie zwrotne |
giveaway | 1. wskazówka 2. prezent (darmowy / reklamowy) |
giveaway | 1. wskazówka |
giveaway | 2. prezent (darmowy / reklamowy) |
sell at giveaway prices | sprzedawać po bardzo niskich cenach (prezent reklamowy) |
be a clear giveaway | być jasną wskazówką |
be a dead giveaway | być oczywistą wskazówką |
soppy | 1. naiwny / sentymentalny 2. łzawy / ckliwy |
credulous | łatwowierny / naiwny |
prejudge | przesądzić / osądzić z góry |
codify | kodyfikować / skodyfikować / ustalać |
codified knowledge | skodyfikowana / ustalona wiedza |
harrow | brona (narzędzie rolnicze) |
harrow | 1. bronować 2. dokuczać / męczyć |
harrowing | wstrząsający / straszny / przerażający (dokuczliwy / męczący) |
squat | 1. kucać / przykucnąć 2. robić przysiady 3. kulić się / czaić się 4. mieszkać na dziko, nie |
squat | 1. kucać / przykucnąć |
squat | 2. robić przysiady |
squat | 4. mieszkać na dziko / mieszkać nielegalnie |
we were squating by the fire | przykucnęliśmy przy ognisku (byliśmy przykucnięci przy ogniu) |
scold | łajać / besztać / strofować |
by fluke | przypadkiem / fuksem |
exasperate | drażnić / (z)irytować / rozdrażnić |
exasperated | zirytowany / rozdrażniony |
tangible | 1. zauważalny / dostrzegalny 2. rzeczywisty / materialny / namacalny |
perspicacious | bystry / przenikliwy / wnikliwy |
perspicacity | bystrość / przenikliwość / domyślność |
she gave me a perspicacious look | popatrzyła na mnie bystro / przenikliwie (ona dała mi bystre / przenikliwe spojrzenie) |
opt | wybierać / optować |
i opt for a legal abortion | wybieram / optuję za legalną aborcją |
hark | słuchajcie (!) (old use) |
hark back | wspominać (phrasal verb) |
i still hark back our first kiss | (ja) wciąż wspominam nasz pierwszy pocałunek |
hark back to sth | wracać do czegoś (punktu wyjścia0 |
in his book he harks back to his childhood | w swojej (jego) książce (on) wraca do swojego dzieciństwa |
dillydally dilly-dally | ociągać się / guzdrać się / marnować czas (x2) |
dillydallying | ociąganie się / guzdranie się |
engorge | nabiegać krwią / napuchnąć / obrzęknąć |
her knee engorged after the fall | jej kolano nabiegło krwią / napuchnęło / obrzękło po upadku |
engorged | nabiegnięty krwią / napuchnięty / nabrzmiały / przekrwiony |
engorgement | przekrwienie / obrzęk |
sprout | 1. młody pęd 2. jadalny kiełek 3. brukselka |
sprout | 1. puszczać oędy / kiełkować / wschodzić 2. wyrastać / rozwijać się |
sprout | 1. młody pęd (rośliny) |
displacement activity | ruch przemieszczający |
cul-de-sac | 1. ślepa uliczka / ślepy zaułek (droga bez przejazdu) |
cul-de-sac | 2. ślepa uliczka / ślepy zaułek (sytuacja bez wyjścia) |
an intellectual cul-de-sac | intelektualna ślepa uliczka / ślepy zaułek (sytuacja bez wyjścia) |
an evolutionary cul-de-sac | ewolucyjny ślepy zaułek / ślepa uliczka |
piggyback | 1. na barana (nosić kogoś) 2. wjechać (gdzieś) na plecach innych |
piggyback | 1. na barana (nosić kogoś) |
piggyback | 2. wjechać (gdzieś) na plecach innych (osiągnąć sukces korzystając z pracy innych) |
piggyback | noszenie na barana |
exponent | 1. wykładnik 2. propagator (idei) 3. przedstawiciel (nurtu) 4. wykładnik (potęgi) |
betterment | polepszenie / poprawa |
betterment of mankind | polepszenie / poprawa rodzaju ludzkiego |
butter sb up | podlizywać się komuś / kadzić komuś / słodzić komuś (phrasal verb) |
don't try to butter me up | nie próbuj podlizywać mi się |