wordki.pl - nauka słówek
biz poz
autor: gorejka
claimpozew z roszczeniami
plaintiffpowód (pozew z roszceniami)
defendantpozwany (pozew z roszczeniami)
actionsprawa sądowa (pozew z roszczeniami)
orderpostanowienie (pozew z roszczeniami)
judgmenetwyrok (pozew z roszczeniami)
legalprawny/ legalny (pozew z roszczeniami)
petitionpozew (świadczenia niepieniężne)
petitionerpowód (świadczenia niepieniężne)
respondentpozwany (świadczenia niepieniężne)
suitsprawa sądowa (świadczenia niepieniężne)
injunctionpostanowienie (świadczenia niepieniężne)
decreewyrook (świadczenia niepieniężne)
equitableprawny/ legalny (świadczenia niepieniężne)
to file a claimwnieść pozew
to file a counterclaimwnieść pozew wznajemny
to file an answerwnieść odpowiedź na pozew
to file a counteranswerwnieść odpowiedź na pozew wzajemny:
to dismiss a claim / to reject a claimodrzucić pozew
to withdraw a claimcofnąć pozew
to serve a copy of the claimdoręczyć odpis pozwu (np. pozwanemu):
contractedzawarty
before the head of register officeprzed Kierownikiem Urzędu Stanu Cywilnego
to co-decidewspółdecydować
support/ maintenancealimenty
minornieletni
solelywyłącznie
uphold the full extentpodrzymać pełen wymiar
the fault for the breakdown of the marriage lieswina rozpadu małżeństwa leży po stronie...
the court to dissolve by means of divorce the marriage entered into bysąd przez rozwód rozwiązuje małżeństwo zawarte przez
injunctive reliefnakaz zadośćuczynienia
submitted evidenceprzedłożone dowody
contractual interestumowne odsetki
statement of groundsuzasadnienie
amount of claimkwota roszczenia
relief soughtzgłoszone żądanie
jointly and severallysolidarna odpowiedzialność
claimant’s attorneypełnomocnik powoda
motions for evidencewnioski dowodowe