accept a suggestion | zaakceptować/przyjąć sugestię |
try sb’s hand as | spróbować swoich sił jako... |
servitude | niewola |
bearable | znośny |
fond of sth | bardzo coś lubić |
dreadfully silly | okropnie głupie |
irritate beyond measure | irytować ponad miarę/ na potegę |
arouse genuine anger | powodować szczery gniew |
goade sb into doing sth | popychać kogoś do zrobienia czegoś |
lofty condemnation | wzniosłe potępienie |
ride high horses | czuć się dumnym |
laughable | śmiechu warte |
wicked | nikczemny/ niegodziwy |
discern | rozeznawać się/ spostrzegać |
outline of arguments/ principles/ ambitions | zarys kłótni/zasad/ambicji |
scale the heights | wspinać się na wyżyny |
touch the depths | dotykać/ sięgać dna |
handful | garstka |
unusual intelligence | niezwykła inteligencja |
child- like desire for | dziecinne pragnienie |
confide | powierzać/ zawierzać |
wink at sb | mrugać do kogoś/ puszczać oczko |
the reverse is true | porażka jest prawdziwa |
remarkable for | wybitny/ godny uwagi |
bear a resemblance to sth | być podobnym do |
continuous story | zachowująca ciągłość historia |
ambush | zasadzka/ wciągać w pułapkę |
unawares | nieświadomi ludzie |
craving for attention | błagać o uwagę |
wrecked | wykończony/ zapity/ naćpany |
be in favourable light | być w korzystnym świetle |
mockery | kpina/ szyderstwo |
suppressing | tłumic/ tuszować/ powstrzymywać |
sporadic | sporadyczny/ rzadki |
conscientious | sumienny/ skrupulatny |
querulous litany | płaczliwa litania/ querulous voice |
make for sb | działać na kogoś |
shamefaced (reading) | nieśmiałe/ skromne |
loose-leaf sheets | w postaci skoroszytu/ z odrywanymi kartkami |
untidy bundle | niechlujny plik |
immediacy | bezpośredniość/ bliskość/ pilość potrzeby |
vivid reporting | obrazowe sprawozdanie |
have scruples about | mieć skrupuły wzgledem |
alter the tone/ sentiments | modyfikować ton/ opinie, zdanie |
compress | skondensować/ skrócić |
extract | fragment/ wyciąg |
series of jottings | seria notatek |
disjointed narrative | bezładna/ haotyczna narracja |
restore | przywrócić/ odbudować |
see sth with hindsight | dostrzegać cos po fakcie |
deliberately | umyślnie/ celowo |