pluck sth out of the air	zgadywać coś
being economical with the true	nie mówić wszystkiego, kręcić, unikać odpowiedzi
be quick off the mark	szybko reagować
boil down to sth	sprowadzać się do czegoś
capitalize on	zbijać kapitał na czymś
come under fire	być pod ostrzałe
set the record straight	sprostować
talk up	rozgłaszać, obwieszczać
toe the line	podporządkować się