to nullify a claim	unieważnić roszczenie
to acknowledge / to recognise a claim	uznać roszczenie
to investigate a claim	rozpatrzyć roszczenie
to put forward a claim	wystąpić z roszczeniem
to settle / to meet / to pay a claim	zaspokoić roszczenie
to uphold a claim	podtrzymać roszczenie
to waive/to renounce a claim	wycofać roszczenie
to dismiss a claim	oddalić roszczenie
to withdraw a claim	rezygnować/odstępować od roszczenia
to acknowledge a statement	przyjmować/uznawać oświadczenie
to amend a statement	korygować oświadczenie
to await/to expect a statement	oczekiwać oświadczenia
to bear out/to corroborate a statement	potwierdzać oświadczenie
to contest a statement	kwestionować prawdziwość oświadczenia
to give/to volunteer a statement	przedstawić oświadczenie
to lodge/to submit a statement	przedłożyć oświadczenie
to prepare a statement	przygotować oświadczenie
to publish a statement	opublikować oświadczenie
to quote a statement	cytować/przytaczać oświadczenie
to read out a statement	odczytać oświadczenie
to receive a statement	otrzymać oświadczenie
to repeat a statement	powtarzać oświadczenie
to retract/to withdraw a statement	cofać/odwoływać oświadczenie
to sign a statement	podpisać oświadczenia
to welcome a statement	przyjmować z zadowoleniem oświadczenie
to shelve a report	odkładać ad acta/do szuflady
to suppress a report	ukryć/zataić sprawozdanie
to work on a report	pracować nad sprawozdaniem
to adept a report	przyjąć/zatwierdzić sprawozdanie
to alter a report	zmieniać sprawozdanie
to amend a report	poprawiać sprawozdanie
to analyse a report	analizować sprawozdanie
to cite/to quote a report	cytować sprawozdanie
to compile a report	sporządzać sprawozdanie
to draft/to draw up/to write/to make a report	opracować sprawozdanie
to issue a report	wydać sprawozdanie
to pass on a report	przekazać/podać dalej sprawozdanie
to present a report	przedstawić sprawozdanie
to publish a report	opublikować sprawozdanie
to receive a report/statement	otrzymać sprawozdanie
to reject a report	odrzucić sprawozdanie
to send in a report	przesłać sprawozdanie
to examine/to study a report	badać sprawozdanie
to welcome a report	powitać z zadowoleniem sprawozdanie
to write a report	napisać sprawozdanie
to expect/to await notification	oczekiwać zawiadomienia
to issue a notice	wydać zawiadomienie
to notify/to give notification/to send a notification	przesłać zawiadomienie
to post a notice	wysłać zawiadomienie
to receive notification	otrzymać zawiadomienie
to backdate a document	antydatować dokumenty
to examine a document	badać dokument
to be in possession of a document	być w posiadaniu dokumentu
to date a document	datować dokument
to supply a document	dostarczać dokument
to forge/to falsify documents	fabrykować/fałszować dokumenty
to interpret a document	interpretować dokumenty
to check/to scrutinize/to look up a document	kontrolować/sprawdzać dokumenty
to copy a document	kopiować/powielać dokument
to piece together a document	odtwarzać/rekonstruować dokumenty
to annotate a document	opatrywać dokument adnotacjami/przypisami
to receive documents	otrzymywać dokumenty
to sign a document	podpisać dokument
to forge a document	podrobić dokument
to stamp a document	podstemplować dokument
to posses a document	posiadać dokument
to legalise a document	poświadczyć dokument
to submit a document	przedłożyć dokument
to glance through/to read through the document	przejrzeć/wertować dokumenty (pobieżnie)
to go over the documents	przejrzeć dokumenty (omówić)
to pass over the documents	przekazać dokumenty
to prepare a document	przygotować dokument
to accept a document	przyjmować dokument
to publish a document	publikować dokument
to consider a document	rozpatrywać dokument
to circulate/to send out documents	rozprowadzać dokument
to file a document	składać dokument
to extract a document	sporządzać wyciąg/wypis z dokumentów
to draw up/to draft a document	sporządzić dokument
to vet documents	sprawdzać "nielegalne" wydanie dokumentu
to procure a document	sprokurować dokument (prokurent - pełnomocnik)
to peruse a document	studiować/czytać uważnie dokument
to conceal/to suppress a document	ukryć dokument
to authenticate a document	uwierzytelniać dokument
to complete a document	uzupełnić dokumenty
to withdraw a document	wycofać dokument
to produce/to draw up a document	wydawać dokumenty
to release/to issue a document	wystawić dokument
to save a document	zachować dokument
to question a document	zakwestionować dokument
to attach/to enclose a document	załączyć dokument
to mislay a document	zapodziać/zawieruszyć dokument
to inspect a document	zweryfikować dokumenty
to post/to mail a letter	wysłać pismo
to forward a letter to someone	wystosować do kogoś pismo
to draft/to write a letter	zredagować pismo
to dictate a letter	podyktować pismo
to deliver a letter to s1/to serve a letter on s1	doręczyć komuś pismo
to ask for a certificate	prosić o świadectwo
to award a certificate	przyznawać świadectwo
to collect a certificate	odebrać świadectwo
to forge/to fabricate a certificate	sfałszować świadectwo
to get a certificate	dostać świadectwo
to hand someone a certificate	wręczyć komuś świadectwo
to issue/to give/to grant a certificate	wydać świadectwo
to obtain/to achieve a certificate	otrzymać świadectwo
to possess a certificate	posiadać świadectwo
to receive a certificate	uzyskać świadectwo
to sign a certificate	podpisać świadectwo
to stamp a certificate	podstemplować świadectwo
to submit/to lodge a certificate	złożyć/składać świadectwo
to win/to achieve a certificate	zdobyć świadectwo
to accept a copy	przyjąć odpis
to append/to attach/to enclose a copy	dołączać odpis
to certify/to authenticate a copy/to authenticate a transcript	uwierzytelnić odpis
to forward a copy	przesłać odpis
to issue/to release a copy	wydać odpis
to keep/to retain a copy	zatrzymywać sobie odpis
to make/to run off a copy/ to make a transcript	sporządzić odpis
to make a copy/transcript	zrobić odpis
to obtain a copy/to receive a copy or a transcript	otrzymać/uzyskać odpis
to print a copy/a transcript	wydrukować odpis
to review a transcript	sprawdzić odpis
to send a copy to someone	wysłać komuś odpis
to sign a copy	podpisać odpis
to submit/to lodge a copy	przedłożyć odpis
to supply a copy or a transcript	dostarczyć odpis
a notary	notariusz
a notary's office	kancelaria notarialna
a notarial deed	akt notarialny
a repertory/a register of deeds	repertorium
to appear	stawić się
on the day of ... appeared before me, the notary ...	dnia ... stawili się przede mną, notariuszem ...
the persons appearing	stawający
to verify the identity of the appearing persons on the basis of ID cards	ustalić tożsamość stawających na podstawie dowodów osobistych
identity document	dokument tożsamości
articles of association	umowa spółki
limited liability company	spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
hereinafter referred to as ...	zwany dalej
to form a company	zawiązać spółkę
Polish Classification of Business Activities	Polska Klasyfikacja Działalności
to establish branches	otwierać oddziały
representative office	przedstawicielstwo
acquire shares	nabywać udziały
accede to economic organization	przystępować do organizacji gospodarczej
share capital	kapitał zakładowy
Shareholder	Wspólnik
share	udział
disposal of a share	zbycie udziału
pledge of a share	zastawienie udziału
pre-emptive right	prawo pierwszeństwa
registry court	sąd rejestrowy
Company's governing bodies	organy Spółki
the Management Board	Zarząd
the Shareholders` Meeting	Zgromadzenie Wspólników
term of office	kadencja
annual report	roczne sprawozdanie
financial statement	sprawozdanie finansowe
distribution of profits	podział zysków
coverage of losses	pokrycie strat
a real property	nieruchomość
appointing and dismissing members	powoływanie i odwoływanie członków
cancelling a share	umorzenie udziału
dissolution and liquidation of the Company	rozwiązanie i likwidacja Spółki
Contract to perform a specified task	umowa o dzieło
the Commissioned Party	Przyjmujący Zamówienie (UOD)
Principal	Zamawiający (UOD)
hand-over protocol	protokół przekazania (UOD)
sub-contractor	podwykonawca
hereafter	poniżej/od tego czasu (ogół)
herebefore	uprzednio
hereby	niniejszym/w ten sposób
herefor(e)	w zamian
herein	w niniejszym/w tym (dokumencie)
hereinabove	powyżej (wcześniej w dokumencie)
hereinafter	poniżej (od tego momentu w dokumencie)
hereinbefore	powyżej
hereof	tego/niniejszego (h)
hereto	(do) niniejszego/tego dokumentu
heretofore	dotychczas
hereunder	na mocy niniejszego dokumentu
hereunto	na (dokumencie)
hereupon	co do niniejszego/po czym
herewith	z niniejszym/przy niniejszym/do niniejszego
thereafter	następnie/później
thereby	w następstwie czego/w ten sposób
therefore	stąd (...)/ w następstwie czego
therein	w niniejszym/w tym(t)
thereinafter	w dalszym ciągu niniejszego
thereinbefore	uprzednio/wcześniej/poprzednio
thereof	tego/niniejszego (t)
thereon	z tytułu
thereto	także/w dodatku
thereunder	pod nim, pod tym/na podstawie, na mocy
thereupon	w wyniku czego/na ten temat
therewith	z tym
whereas	jako, że/zważywszy, że
whereby	zgodnie z/na mocy