waddle up	przyczłapać
cumbersome	nieporęczny, uciążliwy
drag through the sand	wlec się przez piach
clutch of eggs	ląg np. małych żółwi
dunes	wydmy
wriggling reptilian	wiercące się gady
trundle inexorably	toczyć się nieubłaganie, niepowstrzymanie
moonlit dunes	oświecone księżycem wydmy
flip over	przerzucać, przewracać
peck	dziobać
wade	brodzić
vast	obszerny, rozległy
presume	przypuszczać
onwards	dalszy, wprzód
descendants	potomkowie
wearily	ociężale, ze znużeniem
obey	przestrzegać
multiplication	zwielokrotnianie, mnożenie
misform	zdeformowany
be condemned to	być skazanym na
breeding	reprodukować
ancestors	przodkowie
motion	ruch
inclinations	zapędy, upodobania
the cessation of	ustanie
snap decisions	natychmiastowe, pochopne decyzje
row	kłótnia
resentment	gniew, niechęć, przykrość
ceased to be adequate	przestało być adekwatne
put up with	znosić, wytrzymać, tolerować (kogoś lub coś)
creaking	skrzypiący
steaming concoction of emotions	wkurzona mieszanina uczuć
slop around	odprężać się w starych znoszonych ubraniach
oblige	zobowiązać
tranquil	cichy, spokojny
to be duped	być oszukanym
implausible	nieprzekonujący, nieprawdopodobny
bland	mdły, nijaki
encyclopedias	encyklopedia
in vain	na próżno, bezskuetecznie
contribute	wnieść wkład
irrelevance	rzecz nieistotna, nieistotność
superfluity	nadmiar, zbędność
get over sth	przeboleć, otrząsnąć się/ przekazać informacje
manifestly	jawnie
poignantly	w sposób wzruszający
deceive	oszukiwać, zwodzić
interchangeably	wymiennie, zamiennie
fluorescent hieroglyphics	odblaskowe pismo hieroglificzne
hatch	wykluć się z jajka
reluctance to	niechęć, osiąganie
come as a surprise	być niespodzianką
turn towards + ing, np. turn towards going to sleep	skierować na, obrócić się do
cut out for	stworzony do
regard sb	poważać, szanować
fade away	zniknąć
inactivity	bezczynność
imply about	mówić o czymś
be better off, he is better on than turtles	komuś jest lepiej, ktoś ma lepiej