legion	liczny / tłumny
draw on sth	1. wykorzystywać informacje, sięgać do zasobów 2. opierać się na czymś, wywodzić się z czeg
souk	suk (targ arabski)
exorbitant	nadmierny / przesadny / wygórowany
exorbitant price	nadmierna / przesadna / wygórowana cena
gird	opasać / przepasać (np. wstęgą)
proverb	przysłowie
proverbial	1. przysłowiowy 2. słynny / legendarny
sherbet	1. orenżada w proszku 2. sorbet
liquorice	1. lukrecja (roślina) 2. korzeń lukrecji 3. lukrecja (słodycze)
denote	oznaczać / symbolizować
What does this symbol denote?	Co ten symbol symbolizuje / oznacza?
indulge	1. pozwalać sobie (na coś) 2. zaspokajać (potrzeby)
indulge yourself	pobłażać, folgować sobie, dogadzać sobie
rill	strumyczek
sinuous	kręty (korytarz) / wijący się (ścieżka)
sinuous corridor	kręty korytarz
sinuous path	wijąca się ścieżka
dulcimer	cymbały
The sounds of the dulcimer get on my nerves	Dźwięki cymbałów działają mi na nerwy
get on somebody's nerves	działać komus na nerwy
You are getting on my nerves	działasz mi na nerwy
flock	1. gromada, stado (ptaków, owiec, kóz) 2. kosmyk (wełny)
flock	gromadzić się (o ludziach, zwierzętach)
Hundreds of people are flocking to the concert	Setki ludzi gromadzą się na koncert
displacement	1. przesunięcie, przestawienie, przełożenie 2. wypieranie (płynu przez ciało)
The displacement of this event will not influence our preparations	Przełożenie tego wydarzenia nie wpłynie na nasze przygotowania
displacement activity	ruch przemieszczający (np. drapanie się po głowie, gdy nie wiemy jaką podjąć decyzję
incidentally	1. nawiasem mówiąc 2. przypadkowo
detected incidentally	wykryty przypadkowo
wimp	mięczak / niedołęga
descent	1. schodzenie / opadanie 2. pochodzenie / rodowód
descent of man	pochodzenie / rodowód człowieka
wander	1. wędrować / włóczyć się 2. błądzić (myślami)
wandering monsters	wędrujące / włóczące się potwory
pedlar	domokrążca / handlarz uliczny
wicked	1. nikczemny / niegodny (=evil) 2. okropny / koszmarny / potworny
wicked deed	nikczemny / niegodny uczynek
wicked man	nikczemny człowiek
invaluable	1. nieoceniony (np. pomoc) 2. bezcenny
invaluable aid	nieoceniona pomoc
filofax	notes - organizer (british english trademark)
idle	bezczynny / bez pracy / nieczynny
primordial	pierwotny, prymitywny
primordial ocean	praocean
bleach	wybielać
bleached by the sun	wybielony przez słońce
impromptu	improwizowany / bez przygotowania
impromptu campsite	improwizowane obozowisko
waterfront	nadbrzeźe
The waterfront was guarded by warships	Nadbrzeźe było strzeźone przez statki wojenne
edifice	gmach
edifice of opera	gmach opery
wrangle	1. awantura , kłótnia, sprzeczka
wrangle	1. awanturować się, kłócić się, sprzeczać się 2. zganiać bydło z pastwiska
wrangler	kowboj (zganiajacy bydlo z pastwiska)
deject	zniechecac / przygnebiac (kogos)
dejected	przygnebiony / przybity / rozczarowany / niezadowolony / zawiedziony
Rincewind sat dejectedly in the ruins of library	Rincewind siedzial przygnebiony / zniechecony / przybity w ruinach biblioteki
underpin	1. wspierac / podpierac (konstrukcje) 2. wzmacniac (pozycje) / podtrzymywac (rozwoj) 3. popierac
Library on the Discworld underpinned wizardry	Biblioteka na Swiecie dysku wspierala / podtrzymywala / wzmacniala czarodziejstwo
scree	piarg / osypisko
scree around a mountain	piarg / osypisko wokol gory
wavefront	czolo fali (fiz)
The wavefront was extremely diffused	czolo fali bylo niezwykle (ekstremalnie) rozproszone
moult	liniec / wyliniec / zrzucac skore / zrzucac piora
preoccupy	absorbowac / zaprzatac (np. umysl, mysli) / pochlaniac
preoccupied	zaabsorbowany / pochloniety / zajety
probation officer	kurator / kurator sądowy
virtue	1. zaleta 2. cnota 3. szlachetność 4. dobra cecha charakteru
Durability is the main virtue of this sail	wytrzymałość jest główną zaletą tego żagla
virtuous	1. cnotliwy / prawy 3. szlachetny
virtuously	1. cnotliwie / prawie 2. szlachetnie
contrive	1. zaaranżować 2. zdołać coś zrobić 3. sprawiać / doprowadzać do czegoś
contrive to imply in one word	zdołać zawrzeć (coś) w jednym słowie
blunder	1. błąd / pomyłka / omyłka
blunder	1. wejść gdzieś przez pomylkę 2. poruszać się niezdarnie / wapadaćna kogś
A woman died as a result of a doctor's blunder	Kobieta umarła w wyniku błędu / pomyłki / omyłki doktora
He blundered in the darkness	On poruszał się niezdarnie (wpadał na kogoś) w ciemności
irritable peevish petulant	draźliwy / nadąsany / zirytowany (x3)
petulant voice	draźliwy / nadąsany głos
impudent	bezczelny / zuchwały (np. o dziecku, języku, zachowaniu)
impudent grimmoirs were chasing sparrows	bezczelny / zuchwałe grimmoiry ścigały wróble
quad	dziedziniec (w kształcie kwadratu)
hard times trying times	ciężki okres życia (trudne czasy / czasy próby) (x2)
We had some trying times lately	Mieliśmy (trochę) ciężki okres życia ostatnio