harm | szkoda/krzywda | |
emergency | nagły wypadek/ sytuacja krytyczna | |
first-aid procedures | zasady udzielania pierwszej pomocy | |
objective of | cel | |
save lives | ratować ludzkie życia | |
emergency case | nagły wypadek/przypadek | |
ambulance | karetka pogotowia | |
written log | dziennik | |
administer | zaaplikować/podać | |
medical personnel | personel medyczny | |
stop breathing | przestać oddychać | |
asphyxiation | asfiksja/uduszenie | |
electrocution | porażenie prądem elektrycznym | |
drowning | utonięcie | |
heart attack | zawał serca | |
brain damage | uszkodzenie mózgu | |
to prevent | zapobiegać | |
artificial respiration | sztuczne oddychanie | |
resuscitation | resuscytacja | |
be placed face-up | być ułożonym twarzą do góry | |
fracture | złamanie | |
spine injury | uszkodzenie kręgosłupa | |
paralysis | paraliż | |
internal injury | uszkodzenie wewnętrzne | |
restoration of breathing | przywrócenie oddechu | |
heartbeat | bicie serca | |
be loosened | być poluzowane | |
foreign matter | ciało obce | |
vomit cleared | oczyszczone z wymiotów | |
cardiopulmonary resuscitation | resuscytacja krążeniowo oddechowa | |
procedure | procedura/zabieg | |
oxygen | tlen | |
blood | krew | |
blowing air | przepływające powietrze | |
lungs | płuca | |
mouth-to-mouth breathing | wentylacja metodą usta-usta | |
rescuer | ratownik | |
victim | poszkodowany | |
victim's mouth | usta poszkodowanego | |
regular rhythm | regularny rytm | |
expand | rozszerzyć/zwiększyć | |
chest pressure | ucisk na klatkę piersiową | |
compress | ucisnąć | |
force blood | "przepchnąć" krew | |
circulatory system | układ krążenia | |
pressure | ciśnienie | |
heels of the hands | szczytami dłoni | |
victim's chest | klatka piersiowa poszkodowanego | |
rocking motion | potrząsające ruchy | |
60 times a minute | 60 razy na minutę | |
routine | zabieg/procedura/rutyna | |
be fatigued | być zmęczonym | |
performed by | wykonywany przez | |
be saved | być ocalonym | |
cardiac arrest | zatrzymanie akcji serca | |
pulmonary arrest | zatrzymanie oddychania | |
critical emergency | nagły wypadek/krytyczny | |
severe bleeding/hemorrhaging | intensywne krwawienie | |
main artery | główna tętnica (aorta) | |
at the site of | po stronie | |
tourniquet | staza/opaska uciskowa | |
to loosen | obniżyć /rozluźnić | |
gangrene | zgorzel/gangrena | |
insufficient blood supply | niedostateczny dopływ krwi | |
choking on food | zadławienie się jedzeniem | |
blocked trachea | zablokowana tchawica | |
shock | wstrząs | |
supply of oxygen | dostarczany tlen/podaż tlenu | |
sweaty | spocony | |
pale | jasny | |
weak, rapid pulse | słaby, przyspieszony puls | |
be nauseous | mieć mdłości | |
fatal | śmiertelne | |
feet raised | uniesione nogi | |
external bleeding | krwawienie zewnętrzne | |
minimize | zminimalizować | |
effects of shock | objawy wstrząsu | |
concussion | wstrząśnienie mózgu | |
warning signs of | sygnały ostrzegawcze | |
sleepiness | senność | |
vomiting | wymiotowanie | |
severe headaches | silne/intensywne bóle głowy | |
bleeding | krwawienie | |
irregular breathing | nieregularny oddech | |
confusion | oszołomiony | |
extremely low pulse rate | ekstremalnie niski puls | |
dilated eye pupils | rozszerzone źrenice | |
loss | strata | |
sedatives | środki uspokajające | |
physician | doktor | |
spinal cord | rdzeń kręgowy | |
back injury | uraz pleców | |
avoid | zapobiegać/unikać | |
restore breathing | przywrócić oddychanie | |
stop bleeding | zatamować krwawienie | |
broken bone | złamana kość | |
simple fracture/closed fracture | złamanie zamknięte | |
not pierce the skin | nie przerywające ciągłości skór | |
compound fracture/open fracture | otwarte złamanie | |
infection | zakażenie/infekcja | |
immobilize | unieruchomić (np.złamanie) | |
sprain | zwichnięcie | |
strain | naderwanie | |
ligament | więzadło | |
tendon | ścięgno | |
soft tissue | tkanka miękka | |
joint | staw | |
overexertion | nadmierny wysiłek | |
stretching | rozciąganie | |
X-ray | RTG | |
swelling | opuchlizna | |
pain | ból | |
tenderness | wrażliwość na dotyk, ból | |
determine | ustalać/określać | |
small laceration (cut) | drobna rana szarpana | |
simple hematoma (bruise) | siniak | |
blood clot | skrzep krwi | |
contusion=bruise | stłuczenie | |
abrasion | zadrapanie | |
rubbing | pocieranie | |
scraping | skrobanie/zdrapywanie | |
puncture wound | rana kłuta | |
be cleaned | być oczyszczona | |
remove foreign objects and dirt | usunąć obce przedmioty i brud | |
be disinfected | być zdezynfekowane | |
antiseptic | środek odkażający/antyseptyczny | |
tetanus shot or booster | zastrzyk na tężec lub | |
extensive | rozległy, obszerny | |
extensive cut | długie cięcie | |
stitches/sutures | szwy | |
treated | leczony | |
heal | goić się | |
properly | właściwie/prawidłowo | |
permanent scar | Stała blizna | |
Red streaks around | Zaczerwienienia | |
Fever | Gorączka | |
Burn | Oparzenie | |
Third degree | Trzeciego stopnia | |
Severity | Ciężkość przebiegu | |
Mild sunburn | Łagodne poparzenie słoneczne | |
Pus | Ropa, zakażenie | |
Blistering | Powstawanie bąbli/pecherzy | |
Charred, black color | Zwęglony, czarny kolor | |
Underlying organs | Organy leżące poniżej skory | |
Affected epidermis | Dotknięty(poparzeniem) naskórek | |
Regenerate | Regenerowac | |
Skin grafting | Przeszczep skory | |
Cooling lotion | Balsam chłodzący | |
Cream | Krem | |
Dehydration | Odwodnienie | |
Household chemicals | Chemikalia w gospodarstwie domowym | |
Antidote | Antidotum | |
Poisonous substances | Trujące substancje | |
Harmful | Szkodliwy | |
Poison control centers | Centra kontroli zatruc | |
First-aid kit | Apteczka pierwszej pomocy | |
Critical | Newralgiczny, krytyczny | |
Advice | Porada | |
Mobile emergency medical vehicle | Pojazd ratubkowt | |
Layman | Laik | |
Effort | Wysiłek | |