to expect a baby	oczekiwać dziecka
to marry/to get married	wziąć ślub
to start a famiy	założyć rodzinę
to be born	urodzić się
to give birth	urodzić
to fall in love	zakochać się
to loose a baby	stracić dziecko
to adopt a baby	adoptować dziecko
meningitis	zapalenie opon mózgowych
to have children	mieć dzieci
to have a baby	mieć dziecko/urodzić dziecko
the baby is due	dziecko ma termin/ma się urodzić
single parent/mother	samotny rodzic/samotna matka
raise/bring up children/a family	wychowywać dzieci/rodzinę
aply for custody	ubiegać się o opiekę nad dziećmi
give/grant custody	przyznać opiekę nad dziećmi
provide for your family	utrzymywać rodzinę (twoją)
set up home	założyć rodzinę (dom)
like father like son	jaki ojciec taki syn
baby of the family	najmłodszy w rodzinie
two peas in a pod	podobni jak dwie krople deszczu (mniej więcej)
blood is thicker than water	?
tie the knot/to walk down the aisle	brać ślub (idiom)
fight like cat and dog	kłócić się jak pies z kotem
the black sheep of the family	czarna owca rodziny
the spitting image	bardzo podobny (wyrażenie)
to follow in somebody's footsteps	iść w ślady kogoś
to come from broken homes	pochodzić z rozbitej rodziny/rozbitego domu
on my mother's side/father's side	z rodziny mojej mamy/mojego taty
family tree	drzewo genealogiczne
something runs in the family	coś jest w rodzinie (np.talent)
a long-lost relative	daleki krewny z którym nie utrzymujemy/utrzymywaliśmy kontaktu
to be like chalk and cheese	być mardzo/skrajnie różnym
to get a divorce/to get divorced	wziąć rozwód/rozwieść się
nuclear families	rodziny jednopokoleniowe
extended families	duże rodziny wielo pokoleniowe mieszkające w jednym domu
close relatives	bliscy krewni
distant relatives	dalecy krewni
close/immediate family	bliska rodzina
blood relatives	krewni
close-knit relatives	bliska rodzina (emocjonalnie bliska)
loving family	kochająca się rodzina
respectable family	rodzina godna szacunku
dysfunctional family	dysfunkcyjna rodzina
late husband/wife	świętej pamięci/zmarły mąż/żona
estranged husband/wife	mąż/żona z którym nie rjesteśmy
trial separation	próbna separacja
ex-husband/ex-wife	były mąż/była żona
a stable home	stabilny dom
a deprived home	?
a confirmed bachelor	stary kawaler
a spinster	stara panna
to insult sb	obrażać kogoś
to tease sb	dokuczać komuś
to spread rumors	szerzyć plotki
peers	rówieśnicy
to ridicule sb	ośmieszać kogoś
to stalk sb	prześladować kogoś
victimised	represjonowany
vulnerability	wrażliwość/podatność na zranienie/słaby punkt
by means of	za pomocą
fear of inferiority	strach przed niższością
highly vulnerable	bardzo wrażliwy
to single out	wyróżniać/wybierać z wielu
to exploit	wykożystywać
defects	wady/defekty
stammer	jąkanie się
scorn	pogarda/lekceważenie
tornent	dręczyć/cierpienia
to excel	przodować/przewyższać
distress	rozpacz/zmartwienie/dolegliwość/udręka
fall into depression	wpaść w depresję
to provoke suicides	powodować samobójstwa
hampered	utrudniony
intentional absenteeism	absencja
profound	całkowity/dogłębny
to occur	pojawiać się
implement sb	uprawomocnić
combat	walczyć
to raise self-esteem	podnosić samoocenę
increasing awarness	podnosić świadomość
to combat bullying	walczyć z/pokonać znęcanie się
inflict	zadać/spowodować/nałożyć
surpass	przewyższać/przekraczać
exclude	wykluczać
to seek emotional and physical superiority	(usiłować) szukać wyższości emocjonalnej i fizycznej
intimidation of	zastraszenie
stem from	wynikają z
taking revenge on sb	mścić się na kimś
self-esteem	pewność siebie
costitute typical examples	stanowią typowe przykłady
toddler	małe dziecko (ok.1,2 lata)
pre-school child	dziecko w wieku przedszkolnymm
infant	noworodek
school child	dziecko w wieku szkolnym
newborn babies	nowonarodzone dzieci/noworodki
completely helpless	zupełnie bezbronne/bezradne
constant attention	ciągła uwaga
throw a temper tantrum	wpaść w złość
strict upbringing	surowe wychowanie
susceptible illness	podatny na chorobę
formative years	krztałtujące lata
become independent	stać się niezależnym
imressionable age	wiek w którym jest się podatnym na wpływy
shape their character	formuje ich charakter
inquisitive nature	dociekliwa natura
peer pressure	presja rówieśnicza
guidelines for	wytyczna dla/do
set an example for	dać przykład
temper	temperament
discipline	dyscyplina
punishment	kara
reward	nagroda
when deserved	kiedy ktoś zasłużył
corporal punishment	kara cielesna
as a last resort	w ostateczności
natural curiosity	naturalna ciekawość
constructive	konstruktywna
self-expression	wyrażanie sb
spare the rod and spoil the child	unikać kar i rozpieścić dziecko/dzieci trzeba trzymać krótko
experience is the best teacher	doświadczenie jest najlepszym nauczycielem
children should be seen and not heard	dzieci powinno się widzieć a nie słyszeć
do as i say, not as i do	rób jak mówię nie jak robię
all work and no play makes Jack a dull boy	tylko praca, bez zabawy/odpoczynku sprawia że człowiek jest...
an affluent family	bogata rodzina
express their frustration at sb	wyrazić swoją frustrację na kogoś
same-sex marriages	małżeństwa jednopłciowe
to have twin girls/boys	mieć/urodzić bliźniaczki/bliźnieków
adoption agencies	agencje adopcyjne
to grant automatic entry rights to sb	zapewnić komuś automatyczne prawo wejścia
embryos	zarodek
to fall out with sb	pokłócić się/zakończyć znajomość z kimś
in contrast	przez kontrast/w przeciwności
behind locked doors	za zamkniętymi drzwiami
disclose helplessness	ujawnić bezradność
press charges	wnieść oskarżenie
or fear of	w obawie przed
require hospitalization	wymagać leczenia szpitalnego
awkward questions	krępujące, niewygodne pytania
dispel a myth	rozwiać mit
exercise a position of authority	korzystać z przysługującej władzy
turn to an institution	zwrócić się do instytucji
walk out on a partner	odejść od partnera
break the vicious circle	przerwać zaklęty (złowieszczy) krąg
life of fear and shame	życie w lęku i wstydzie
at long last	w końcu
attract due attention	przyciągać należną uwagę
abuse	przemoc/stosowanie przemocy
aware	zorientowany, świadomy
batterer	osoba stosująca przemoc
assault	napaść
retaliation	odwet, zemsta
awkward	wywołujący zażenowanie
plight	ciężkie położenie
molestation	naruszenie nietykalności fizycznej
testify	zeznawać
spare	oszczędzić
hush up	zatuszować
squint	zez
excel at ...	przodować w ...
be second to none	być najlepszym
by definition	zgodnie z definicją
considerable	duży/warty wspomnienia
stem cells	komórki macierzyste
stems	łodygi
top the list	być na samej górze
struck as odd	wydawać się dziwne/nietypowe
has there ever	??
out of character	zupełnie do niego nie podobne
whizz through	prześlizgiwać się
top marks	najlepsze stopnie
a turn for worse	zmiana na gorsze
bang my head against a brick wall	walić głową w ścianę
out of the ordinary	dziwne/nietypowe
absentminded	bujający w obłokach/nieobecny myślami
indifferent	niewzruszony/nic go nie obchodzi
to play truant	wagarować
to be at wits' end	odchodzić od zmysłów
to be picked on	być wyśmiewanym/zaczepianym
to fend sth off	odepchnąć coś