| rubor | zaczerwienienie |
| calor | podwyższona temperatura |
| dolor | ból |
| tumor | guz (obrzmienie) |
| functio laesa | upośledzenie czynności |
| inflammatio | zapalenie |
| inflammatio focalis | zapalenie ogniskowe |
| inflammatio circumscripta | zapalenie ograniczone |
| inflammatio diffusa | zapalenie rozlane, rozległe |
| inflammatio superficialis | zapalenie powierzchowne |
| inflammatio profunda | zapalenie głębokie |
| inflammatio interstitialis | zapalenie śródmiąższowe |
| inflammatio parenchymatosa | zapalenie miąższowe |
| i. non specifica/specifica | zapalenie nieswoiste/swoiste |
| inflammatio acuta | zapalenie ostre |
| inflammatio subacuta | zapalenie podostre |
| inflammatio chronica | zapalenie przewlekłe |
| inflammatio chronica exacerbata | zapalenie przewlekłe zaostrzone |
| resolutio | rozejście |
| ulcus, ulceratio | wrzód, owrzodzenie |
| fistula | przetoka |
| inflammatio exsudativa | zapalenie wysiękowe |
| exsudatio | wysiękanie |
| exsudatum | wysięk |
| transsudatum | przesięk |
| inflammatio serosa | zapalenie surowicze |
| inflammatio catarrhalis | zapalenie nieżytowe |
| catarrhus | nieżyt |
| inflammatio fibrinosa | zapalenie włóknikowe |
| i. fibrinosa superficialis | z. w. powierzchowne |
| i. fibrinosa profunda | z. włóknikowe głębokie |
| i. pseudomembranosa (i. diphteroides) | z. rzekomobłoniaste (zapalenie błonicowate) |
| inflammatio escharotica | zapalenie zestrupiające |
| inflammatio purulenta (inflammatio suppurativa) | zapalenie ropne |
| pus | ropa |
| suppuratio | ropienie |
| inflammatio purulenta superficialis | zapalenie ropne powierzchowne |
| empyema | ropniak |
| empyema pleurae (pyothorax) | ropniak opłucnej |
| pyoarthrosis | ropniak stawu |
| pyometra | ropniak jamy macicy |
| pyosalpinx | ropniak jajowodu |
| pyonephrosis | roponercze |
| pyocephalus internus | ropogłowie wewnętrzne (obecność ropy w układzie komorowym mózgu) |
| pyorrhoea | ropotok |
| inflammatio purulenta profunda | zapalenie ropne głębokie |
| abscessus | ropień |
| abscessus immaturus | ropień niedojrzały |
| abscessus maturus | ropień dojrzały |
| a. metastaticus | ropień przerzutowy |
| furunculus | czyrak |
| carbunculus | czyrak mnogi (karbunkuł) |
| hordeolum | jęczmień |
| phlegmone | ropowica |
| panaritium | zastrzał |
| paronychia | zanokcica |
| inflammatio gangraenosa (inflammatio ichorosa) | zapalenie zgorzelinowe (zapalenie posokowate) |
| gangraena | zgorzel |
| ichor | posoka |
| inflammatio haemorrhagica | zapalenie krwotoczne |
| inflammatio alterativa | zapalenie uszkadzające |
| alteratio | uszkodzenie |
| inflammatio proliferativa (inflammatio productiva) | zapalenie rozplemowe (zapalenie wytwórcze) |
| proliferatio | rozplem |
| granulatio | ziarnina, ziarninowanie |
| granulatio non specifica | ziarnina nieswoista |
| fibrosis | włóknienie |
| organisatio | organizacja |
| cicatrix | blizna |
| adhaesiones (synechiae) | zrosty |
| adhaesiones funiculares | zrosty powrózkowate |
| adhaesiones planiformes | zrosty płaszczyznowe |
| obliteratio | zarośnięcie |
| cirrhosis hepatis | marskość wątroby |
| inflammatio granulomatosa | zapalenie ziarniniakowe |
| granuloma | ziarniniak |
| tuberculosis | gruźlica |
| sarcoidosis | sarkoidoza |
| cholangitis | zapalenie dróg żółciowych |
| cholecystitis | zapalenie pęcherzyka żółciowego |
| cholecystitis calculosa/ acalculosa | kamicze/bezkamicze zapalenie pęcherzyka żółciowego |
| colitis | zapalenie jelita grubego (okrężnicy) |
| cystitis (urocystitis) | zapalenie pęcherza moczowego |
| dermatitis | zapalenie skóry |
| encephalitis | zapalenie mózgu |
| encephalomyelitis | zapalenie mózgu i rdzenia kręgowego |
| endocarditis | zapalenie wsierdzia |
| enteritis | zapalenie jelita cienkiego |
| gastritis | zapalenie żołądka |
| leptomeningitis | zapalenie opon miękkich |
| lymphadenitis (lymphonodulitis) | zapalenie węzłów chłonnych |
| lymphangitis | zapalenie naczyń chłonnych |
| myocarditis | zapalenie mięśnia sercowego |
| nephritis | zapalenie nerek |
| glomerulonephritis | kłębuszkowe z. nerek |
| pyelonephritis | odmiedniczkowe z. nerek |
| pancarditis | zapalenie osierdzia, mięśnia sercowego i wsierdzia |
| pericarditis | zapalenie osierdzia |
| pericarditis constrictiva | zaciskające zapelenie osierdzia |
| cor villosum (cor hirsutum) | „serce kosmate” |
| pneumonia | zapalenie płuc |
| pneumonia lobaris (p. fibrinosa, p. crouposa, pleuropneumonia) | zapalenie płuc płatowe (włóknikowe, krupowe, zapalenie płuc i opłucnej) |
| carnificatio pulmonis | zmięsowacenie płuca |
| bronchopneumonia (pneumonia lobularis, p. multifocalis) | zapalenie płuc odoskrzelowe (płacikowe, wieloogniskowe) |
| pneumonia interstitialis | zapalenie płuc śródmiąższowe |
| proctitis | zapalenie odbytnicy |
| proctocolitis | zapalenie jelita grubego |
| rhinitis | zapalenie błony śluzowej nosa |
| stomatitis | zapalenie jamy ustnej |
| infectio | zakażenie |
| infectio ascendens | zakażenie wstępujące |
| infectio descendens | zakażenie zstępujące |
| infectio haematogenes | zakażenie krwiopochodne |
| bacteriaemia | obecność bakterii we krwi |
| sepsis, septicaemia | posocznica |
| sepsis cryptogenes | posocznica o nieznanym punkcie wyjścia |
| pyaemia | ropnica |
| toxaemia | obecność toksyn (bakteryjnych) we krwi |
| actinomycosis | promienica |
| amoebiasis | czerwonka pełzakowa |
| angina | ostre paciorkowcowe zapalenie migdałków podniebiennych i gardła |
| anthrax | wąglik |
| brucellosis | bruceloza |
| cholera | cholera |
| condyloma acuminatum | kłykcina kończysta |
| cytomegalia | cytomegalia |
| diphtheria | błonica |
| myocarditis diphtherica | błonicze zapalenie mięśnia sercowego |
