tourism | turystyka |
adventure holiday | 1. wczasy dla amatorów aktywnego wypoczynku 2. zorganizowany wyjazd wakacyjny dla amatorów przygod |
ancient | starożytny |
architectural wonder | arcydzieło architektury / architektoniczny cud |
backpacking | wędrówka z plecakiem / wędrowanie z plecakiem |
boat trip | wycieczka statkiem |
bracing walk | orzeźwiający spacer |
breathtaking view | widok zapierający dech w piersiach |
budget | oszczędny, niskokosztowy |
bus tour | wycieczka autokarowa |
business trip | podróż służbowa |
cruise | rejs (wycieczkowy) |
day trip | jednodniowa wycieczka |
day tripper | turysta na jednodniowej wycieczce / jednodniowy wycieczkowicz |
deserted | opuszczony / samotny |
follow the path | podążać ścieżką |
full-day excursion | wycieczka całodniowa |
glamping | pobyt na luksusowym kempingu |
guided tour | wycieczka z przewodnikiem |
half-day excursion | wycieczka kilkugodzinna |
hiking | 1. piesza wycieczka (zwykle po górach) 2. chodzenie po górach |
hire a car/bike | wynająć samochód/rower |
holidaymaker | wczasowicz |
journey | podróż |
landmark | punkt orientacyjny, charakterystyczny obiekt |
landscaped | zaprojektowany, urządzony (o parku, ogrodzie) |
mild climate | łagodny klimat |
package holiday | wczasy zorganizowane |
pick up the rental car | odebrać samochód z wypożyczalni (odebrać wypożyczony samochód) |
places of natural beauty | miejsca piękne przyrodniczo |
ruins | ruiny |
sandy beach | piaszczysta plaża |
scorching temperatures | bardzo wysokie temperatury, skwar (przypiekające temperatury) |
sightseeing tour | wycieczka ze zwiedzaniem |
souvenir hunting | kradzież pamiątek z atrakcji turystycznych, dokonywana przez zwiedzających |
staycation | wakacje spędzane w domu |
surrounding area | okolica |
thrilling rides | emocjonujące przejażdżki |
tour | wycieczka (objazdowa) |
tour guide | przewodnik |
travel arrangement | organizacja podróży (miejsce zakwaterowania, rezerwacja...) |
travel arrangement | flight, accommodation, car hire, and other aspects of a journey that need to be arranged in advance |
travel book | przewodnik, książka podróżnicza |
travel on a tight budget | podróżować przy ograniczonym budżecie |
trekking | wędrówka |
trip | wycieczka, krótka podróż |
voyage | rejs, podróż morska |
idioms | idiomy |
be in for sth | być w jakiejś sytuacji, doświadczać czegoś (szczególnie czegoś nieprzyjemnego) |
we're in for heavy rain this evening | Doświadczymy (będziemy w sytuacji) ciężkich opadów tego wieczoru |
booked solid | w pełni zarezerwowany / bez wolnych miejsc |
The guest house was booked solid | Pensjonat był w pełni zarezerwowany / bez wolnych miejsc |
get away from it all | 1. wyjechać daleko, zmienić otoczenie 2. uciec od wszystkiego (urządzić sobie relaksujące wakac |
Just go out and about and get away from it all | Po prostu wyjdź poza dom / na miasto i ucieknij od tego wszystkiego |
out and about | poza domem (o spędzaniu czasu) |
go out and about | wyjść poza dom / na miasto |
head for the sun | podróżować bez określonego celu (zmierzać w stronę słońca) |
on a shoestring | z małą ilością pieniędzy, budżetowo (na sznurówce) |
holidays on a shoestring | niskokosztowe wakacje (wakacje na sznurówce) |
He spent holidays on a shoestring | On spędził niskokosztowe wakacje (wakacje na sznurówce) |
live out of a suitcase | żyć na walizkach |
She lives out of a suitcase | Ona żyje na walizkach |
look out for pickpockets | uważać na kieszonkowców |
Be careful and look out for pickpockets | Bądź ostrożny i uważaj na kieszonkowców |
soak up the sun | wygrzać się na słońcu (wchłonąć / wchłaniać / chłonąć słońce) |
She was soaking up the sun | Ona wygrzewała się na słońcu (wchłaniała / chłonęła słońce) |
take a dip | popływać, wskoczyć do wody, zanurzyć się |
are you ready to take a dip? | Jesteś gotowy popływać / wskoczyć do wody, zanurzyć się? |
travel light | podróżować z minimalną ilością bagażu (podróżować lekko) |
Hitchhikers travel light | Autostopowicze podróżują z minimalną ilością bagażu |