surrogacy	surogactwo
to dedicate life/adult years to ...	poświęcić życie/dorosłe lata żeby ...
a surrogate mother of four	matka zastępcza/surogatka dla czwórki dzieci
traditional surrogacy	surogatka jest genetyczną matką dziecka
gestational surrogacy	surogatka nie jest genetycznie związana z dzieckiem
a donor of eggs	dawca komórek jajowych
to donate eggs	oddawać komórki jajowe
a recipient	biorca
to receive	otrzymywać
to result in	skutkować
a donation	donacja
to carry a surrogate child	być w ciąży z dzieckiem jako surogatka
to get/fall pregnant	zajść w ciążę
to be pregnant with a girl	być w ciąży (i mieć dziewczynkę)
to miscarry	poronić
miscarriage	poronienie
a cot	kojec
a pram	wózek dziecięcy
fertility	płodność
infertility	bezpłodność
to be blighted by ...	zostać zniszczonym przez ...
non-traditional family	nietradycyjna rodzina
progeny	potomstwo
to establish paternity/paternity suit	ustalić ojcostwo
a blood relative	krewny
foster care	opieka zastępcza
nearest and dearest	najbliźsi (idiom)
to wear pants in the family	rządzić w rodzinie (idiom)
the black sheep of the family	czarna owca rodziny
a family man	mężczyzna oddany rodzinie
kith and kin	znajomi i krewni
kin/immediate kin	spokrewniony
next of kin	najbliższy krewny
in-laws	teściowie i rodzina małżonka
newlyweds	nowożeńcy
something old, something new, something borrowed, something blue	to co trzeba mieć na ślubie
a marriage of convenience	małżeństwo z rozsądku/z wygody/dla pieniędzy itd.
matriarch	matrona
matriarchal	matriarchalny
alternating current/direct current	AC/DC (rozwinięcie)
swinging both ways	biseksualny (wyrażenie)
to fall out with the friends	pokłócić się z przyjaciółmi
she is bound to snap out o it	ona musi się ocknąć/wziąć się w garść
set your heart to sth	bardzo czegoś chcesz/postawiłeś to sb jako cel
to teach children right from wrong	nauczyć dzieci odróżniać dobro od zła
to get into trouble with the law	popaść w konflikt z prawem
to be pulled over by the police	być zatrzymanym przez policję
to produce a driving license	wyprodukować (?) prawo jazdy
parents are never around	rodziców nigdy nie ma w pobliżu
the boy is out of order in my book	według mnie ten chłopiec zachowuje się nieodpowiednio
pretty conventional	raczej konwencjonalne (normalne)
down to earth	twardo stąpający po ziemi
they look pretty normal	wyglądają raczej normalnie
well-balanced	dobrze zrównoważony
time wasters and dreamers	pożeracze czasu i marzyciele
typical of the average teenager	typowe dla przeciętnego nastolatka
disruptive behaviour	zachowanie destrukcyjne
shoplifting	kradzież ze sklepu
vandalism	wandalizm
breaking the rules	łamanie zasad
mischief in the class	psota w klasie
aggressive advertising campaign directed at the youth market	agresywne kampanie reklamowe skierowane na rynek młodzieżowy
compulsive eating derives from a fear of rejection or failure	kompulsywne/natrętne jedzenie wywodzi się ze strachu przed porzuceniem lub porażką
peer group pressure is by far the strongest influence	precja grupy jest zdecydowanie najsilniejszym wpływem/oddziaływaniem
teenagers will challenge anybody who tries to impose rules on them	nastolatki będą kwestjonować każdego kto spróbuje narzucić im zasady
self-esteem	samoocena
psychological well-being	psychologiczne dobre samopoczucie
fun-loving	lubiący zabawę
well-balanced	dobrze zrównoważony
a full-time job	praca na pełen etat
to act grown-up	zachowywać się jak dorośli
over-confident	zbyt pewny sb
well-meaning	mający dobre chęci
to be susceptible to outside pressures	być podatnym na presje z zewnątrz
to practise creative talents	ćwiczyć kreatywne/twórcze talenty
to exercise creativity	ćwiczyc kreatywność
breadwinner	żywiciel rodziny
rise	wzrost
in the incidence	w wypadkach
to strip of	pozbawiać
out of wedlock	pozamałżeńskie
welfare	zasiłki
to conduct/to do/to carry out a survey	przeprowadzić ankietę/badanie
maritial	małżeński
obsolete	przestarzały
to default	nie wywiązywać się ze zobowiązań/nie uiszczać należności
award	przyznać
alimony	alimenty
poverty	nędza/ubóstwo
morals	moralność
permissiveness	pobłażliwość w sprawach obyczajowych/przyzwolenie
immature	niedojrzały
strife	spór/niesnaski
unwed	niezamężny
to burden	ponosić ciężar
illegitimate	nieślubny, nieprawny
to reconcile	pogodzić się
spouse	współmałżonek
distraught	zrozpaczony
to meet moral obligations	wypełnić moralną powinność
to grant custody	przyznać opiekę prawną
to strip of parental rights	pozbawić praw rodzicielskich
limited access	ograniczony dostęp
under supervision	pod nadzorem
children born out of wedlock	dzieci urodzone poza małżeństwem
to take responsability for	brać odpowiedzialność za
turn to welfare for support	zwrócić się o pomoc do opieki społecznej
for the sake of children	przez wzgląd na dzieci
start anew	rozpocząć od nowa