artists and their works | artyści i ich dzieła / prace |
artists | artyści |
ballerina | baletnica |
breakdancer | tancerz breakdance |
busker | artysta uliczny / grajek |
cameraman | kamerzysta |
cartoonist | rysownik komiksów lub kreskówek |
choreographer | choreograf |
comedian | komik, aktor komediowy |
conductor | dyrygent |
director | reżyser |
disc jockey dj | dyskdżokej dj |
extra | statysta |
ghostwriter | autor-widmo, autor piszący książkę (np. autobiografię) za inną osobę |
illustrator | ilustrator |
novelist | powieściopisarz / powieściopisarka |
pavement artist | artysta malujący na chodniku / chodnikowy artysta |
playwright | dramatopisarz / dramaturg (autor sztuk scenicznych) |
scriptwriter | scenarzysta |
sculptor | rzeźbiarz |
set designer | scenograf |
stage manager | kierownik planu / inspicjent |
stunt man / stunt woman | kaskader/ka (\) |
supporting actor / actress | aktor/ka drugoplanowy/a (wspierający/a aktor aktorka) (\) |
understudy | dubler (aktor grający rolę zamiast innego aktora) |
voice-over | głos lektora (nałożony np. na odtwarzany film) |
voice-over artist | lektor |
works | dzieła / prace |
act | grać (w filmie, teatrze) |
blurb | notka wydawnicza (na okładce książki) |
bring out a sequel | wydać / wydawać kontynuację |
canvas | płótno |
cast | obsadzać, przydzielać rolę (np. w filmie) |
cast | obsada (aktorzy grający w filmie lub sztuce teatralnej) |
cast a play | przydzielić role w sztuce / obsadzić sztukę |
chapter | rozdział |
character | postać |
chord | akord |
chorus | refren |
clay | glina |
close-up | zbliżenie |
cover | okładka |
do research | 1. zdobyć informacje (na jakiś temat) 2. prowadzić badania naukowe |
drawing | rysunek |
dress up in sth | przebrać się w coś |
duet | duet |
easel | sztaluga |
first draft | pierwsza wersja, szkic, brudnopis |
first edition | pierwsze wydanie |
frame | rama; oprawić w ramy |
get sth right | zrobić coś dobrze |
i will do my best to get it right | Dam z siebie wszystko aby zrobić to dobrze |
illustration | ilustracja |
leading role | główna rola |
learn one's lines | nauczyć się roli |
live gig | koncert na żywo |
concert gig | koncert, występ (x2) |
lyrics | słowa piosenki |
make notes | robić notatki |
make-up | charakteryzacja |
masterpiece | arcydzieło |
play a role/character | grać rolę/postać (\) |
play the lead | grać główną rolę |
plot | fabuła |
pointe shoes | baletki, pointy |
pose for sth | pozować do czegoś |
prompt | podpowiadać |
prop stage prop | rekwizyt (x2) |
publisher | wydawca // wydawnictwo |
record an album | nagrać płytę / nagrać album |
rehearsal | próba (np. w teatrze) |
rhyme | rymować się |
scale | gama (muzyka) |
play the scales | grać gamy |
scene | scena (fragment filmu, sztuki lub książki) |
script | scenariusz |
set | dekoracje sceniczne, plan |
shortlist sb for sth | umieścić kogoś na liście wyselekcjonowanych kandydatów do czegoś |
sit for | pozować do (np. obrazu) (siedzieć dla) |
sketch | szkic; szkicować |
soundtrack | ścieżka dźwiękowa |
star | grać główną rolę |
still life | martwa natura |
symphony | symfonia |
title role | rola tytułowa |
tune | melodia |
walk-on party | rola epizodyczna |
win an award | wygrać nagrodę |
write sth up | 1. przepisać coś na czysto 2. sporządzić (np. raport, artykuł) |
review write-up | recenzja (x2) |
genres | gatunki |
autobiographical novel / autobiography | powieść autobiograficzna / autobiografia (x2) |
ballroom dancing | taniec towarzyski |
blank verse | wiersz biały |
cartoon | kreskówka |
classical music | muzyka klasyczna |
comedy | komedia |
comic | komiks |
detective fiction | literatura kryminalna (detektywistyczna fikcja) |
documentary | film dokumentalny / dokument (film) |
drama | dramat |
epic poem | epos |
fairly tale | bajka, baśń |
fiction | beletrystyka / fikcja |
folk music | muzyka folkowa |
graphic novel | komiks, powieść graficzna |
horror | horror |
limerick | limeryk |
non-fiction | literatura faktu (nie-fikcja) |
psychological thriller | thriller psychologiczny |
romcom | komedia romantyczna |
short story | opowiadanie |
thriller | thriller |
tragedy | tragedia |
urban music | muzyka urban |