| participating in cultural events | uczestnictwo w kulturze (uczestniczenie w kulturalnych wydarzeniach) |
| audience | publiczność |
| blockbuster | 1. hit kinowy / przebój |
| blockbuster | 1. hit kinowy / przebój (film) 2. bestseller (książka) 3. silny ładunek wybuchowy |
| boo | wygwizdać, wygwizdywać, wybuczeć, wyrażać dezaprobatę |
| bookworm | mól książkowy |
| bore sb to death | zanudzić kogoś na śmierć |
| box office | 1. kasa biletowa (w kinie, w teatrze) 2. całkowity zysk osiągniety przez film |
| box office success | sukces kasowy (sukces kasy biletowej / sukces zysku osiągniętego przez film) |
| do badly at the box office | zrobić klapę |
| can't put sth down | nie móc się oderwać od czytania czegoś (nie móc odłożyć czegoś) |
| caught up in a story | pochłonięty książką (złapany / porwany w historię) |
| charity auction | aukcja charytatywna |
| cheer | wiwatować |
| choir | chór |
| come up with sth | znaleźć coś (np. rozwiązanie problemu), wymyślić coś, wpaść na coś |
| He came up with a solution | On znalazł / wymyślił / wpadł na rozwiązanie |
| concert hall | sala koncertowa |
| critic | krytyk |
| cultural pursuit | obcowanie z kulturą (pogoń / pożądanie kultury) |
| curtain | kurtyna |
| dance in time to sth | tańczyć w rytm czegoś |
| excellent read | wspaniała lektura / czytadło |
| film premiere | premiera filmu |
| glued to the screen | przyklejony do ekranu |
| hang (the painting on a wall) | powiesić (obraz na ścianie) |
| hum | nucić |
| interval | antrakt (przerwa między częściami występu np. teatralnego) |
| learn by heart | nauczyć się na pamięć |
| You should simply learn it by heart | Powinieneś po prostu nauczyć się tego na pamięć |
| look out for sb | wypatrywać kogoś |
| lose interest in sth | stracić zainteresowanie czymś |
| make sth up | wymyślić coś, zmyślić coś |
| she made the whole thing up | Ona wymyśliła / zmyśliła to wszystko (całą rzecz) |
| matinee | popołudniowy seans, popołudniowe przedstawienie |
| new relase | nowa publikacja, nowe wydanie |
| old master | mistrz pędzla, artysta malarz w Europie tworzący przed 1800 |
| on the edge of one's seat | w napięciu (na skraju czyjegoś krzesła) |
| We watched the movie on the edge of our seats | My oglądaliśmy film w napięciu (na skraju naszych krzeseł) |
| opening night | premiera / noc premierowa |
| play by ear | grać ze słuchu |
| put on a show | wystawić sztukę |
| in one sitting | za jednym posiedzeniem (za jednym razem) |
| read a book in one sitting | przeczytać książkę jednym ciągiem (przeczytać książkę za jednym posiedzeniem / za jednym ra |
| review | recenzja; recenzować |
| run sb down | ostro kogoś skrytykować |
| Critics run the script writer down | Krytycy ostro skrytykowali scenarzystę |
| sell out | wyprzedać, dobrze się sprzedawać |
| soothing music | kojąca muzyka |
| stage | scena (miejsce występu) |
| stage fright | trema |
| stand in for sb | zastępować kogoś |
| He had to stand in for her in work | On musiał zastąpić ją w pracy |
| stand out | wyróżniać się (wystawać) |
| The new movie really stands out | Nowy film naprawdę się wyróżnia (wystaje) |
| standing ovation | owacje na stojąco |
| steal the show | przyćmić resztę obsady (ukraść przedstawienie) |
| curtain call | wywołanie aktora przed kurtynę |
| take a curtain call | zostać wywołanym na scenę po zakończeniu przedstawienia (o artyście) |
| take over | przejąć |
| She took over the responsibilities | Ona przejęła obowiązki |
| tune in | włączyć odbiornik radiowy na daną stację |
| turn sb off sth | zniechęcić kogoś do czegoś |
| They turned me off medicine | Oni zniechęcili mnie do medycyny |
| venue | miejsce (np. przedstawienia, koncertu) |
| viewer | widz (oglądający) |
| wade through sth | brnąć przez coś |
| We waded through the snow | Brnęliśmy przez śnieg |
