elders and betters	people older than you
courtesy	grzeczność, uprzejmość, dobre maniery
prim	pruderyjny, sztywny
starchy	sztywny ( nie prim )
to oil the wheels of	to make sth easier
to stand on ceremony	to insist on formal behaviour
gentemanly or ladylike	polite in a rather formal way
strait-laced	pruderyjny
prissy	nadęty, sztywny, pedantyczny
to flutter your eyelashes	trzepotać rzęsami = flirtować
twitch	drgawka, drganie, szarpnięcie
to flinch	wzdrygnąć się, cofać się
to squirm	wiercić się, wić się
to smirk	uśmieszek, uśmiechać się znacząco lub z wyższością
to beam	promienieć zadowoleniem
to sniff at sth	kręcić nosem na coś
to snort	parskać, prychać
to titter	chichotać, podśmiewywać