idioms	idiomy
on the ball	mądry, znający się na rzeczy, obeznany, wnikliwy
be on the ball	mieć łeb na karku (ogarniać co się dzieje dookoła, rozumieć co się dzieje dookoła)
He is the president of the company so he has to be on the ball	On jest prezesem firmy więc musi mieć łeb na karku
out for the count	znakautowany (np. w boksie)
be out for the count	1. głęboko spać 2. stracić na chwilę przytomność
He was out for the count so he didn't hear the alarm	On głeboko spał więc nie słyszał alarmu (budzika)
front runner	faworyt / główny kandydat
get the ball rolling	zaczynać / rozpoczynać coś
give sth one's best shot	dać z siebie wszystko, zrobić wszystko, na co kogoś stać
I will try to give it my best shot	Spróbuję dać z siebie wszystko / zrobić wszystko, na co mnie stać
bull's-eye	środek tarczy, dziesiątka
hit the bull's-eye	trafić w dziesiątkę
jump the gun	zrobić falstart, zbytnio się z czymś pospieszyć, wyjść przed szereg
nowadays the youth jumps the gun	obecnie młodzież zbytnio się z czymś spieszy / robi falstart / wychodzi przed szereg
keep one's head above water	utrzymywać się na powierzchni (np. w interesach), nadążać (np. z pracą)
He keeps his head above water in business	On utrzymuje sie na powierzchni / daje radę w interesach
make headway	robić postępy
You're making headway in English	Robisz postępy w Angielskim
move the goalposts	zmieniać reguły gry
you cannot move the goalposts during the game	Nie możesz zmieniać reguł gry podczas gry
neck and neck	równo, łeb w łeb (o wyścigu, rywalizacji)
The competitors are neck and neck	Zawodnicy idą (są) łeb w łeb
play by the rules	postępować zgodnie z zasadami
Not everyone play by the rules	Nie wszyscy postępują zgodnie z zasadami
race against time	wyścig z czasem
skate on thin ice	robić coś niebezpiecznego, podejmować ryzyko
We are skating on thin ice to make a progress	Podejmujemy ryzyko / ryzykujemy aby zrobić postęp
take one's eye off the ball	stracić czujność / zdekoncentrować się / rozproszyć się
Don't take your eye off the ball now when the ball's in your court	Nie trać czujności / nie dekoncentruj się / nie rozpraszaj się teraz kiedy jest twój ruch / kol
the ball's in sb's court	czyjś ruch, czyjaś kolej, piłka jest po czyjejś stronie
win-win situation	sytuacja, w której nie ma przegranych
win-win situation	wilk syty i owca cała