cheer up	głowa do góry
let me sleep on it	pozwól mi się z tym przespać
split it out	wyrzuć to z siebie
has the cat got your tongue	mowę ci odjęło, zatkało cię
go and take a running jump	spadaj stąd
i'll be keeping my fingers crossed for you	będę trzymać za ciebie kciuki
be my guest	nie krępuj się
many happy returns	najlepsze życzenia urodzinowe
i'd rather you didn't	wolałbym nie
that'll be the day	niedoczekanie twoje
you're on the shelf again	znowu jesteś pod ścianą
the name doesn't ring any bells	nie obiło mi się o uszy
stop throwing your weight around	przestań się panoszyć, szarogęsić
any port in a storm	każda pomoc jest dobra
it's time you pulled your socks up	czas w końcu się ogarnąć
get out of the kitchen	pozwól komuś to zrobić
bad luck	a to pech 1
hard luck	a to pech 2
tough luck	a to pech 3
it's on the tip of my tongue	mam to na końcu języka
touch wood	odpukać w niemalowane
say cheese everyone	powiedzcie ser (do zdjęcia)