the apple of sb's eye	czyjeś oczko w głowie
at the crack of dawn	gdy nastanie świt
be in full swing	iść w najlepsze
be in your element	być w swym żywiole
down the drain	na marne
food for thought	materiał do rozmyślań
get back into swing of it	nabrać wprawy w czymś
give sb new lease of life	tchnąć w kogoś nowe życie
in the red	debet
on the shoestring	tanim kosztem
run-off-the-mill	przeciętny
steer clear of	wystrzegać się