agenesia oesophagi	wrodzony brak przełyku (brak zawiązka przełyku)
atresia oesophagi	niedrożność (najczęściej wrodzona) przełyku
fistula oesophagi	przetoka przełyku
fistula tracheo-oesophagea	przetoka tchawiczo-przełykowa
fistula broncho-oesophagea	p. oskrzelowo-przełykowa
diverticulum oesophagi	uchyłek przełyku
stenosis oesophagi	zwężenie światła przełyku
achalasia (cardiospasmus)	achalazja (upośledzenie rozkurczu dolnego zwieracza przełyku)
megaoesophagus	rozstrzeń przełyku
dysphagia	utrudnienie połykania
dysphagia sideropenica (syndroma Plummer-Vinson)	zespół Plummera-Vinsona (dysfagia syderopeniczna)
heterotopia gastrica oesophagi (ectopia gastrica oesophagi)	heterotopia żołądkowa w przełyku (ektopia żołądkowa w przełyku)
varices oesophagi	żylaki przełyku
syndroma Mallory-Weiss	zespół Mallory’ego-Weissa
oesophagitis	zapalenie przełyku
morbus refluxualis gastro-oesophageus	choroba refluksowa przełyku
oesophagitis refluxualis	zapalenie przełyku refluksowe (spowodowane zarzucaniem treści żołądkowej)
oesophagus Barrett (metaplasia Barrett, metaplasia glandularis planoepithelii oesophagi)	przełyk Barretta (metaplazja gruczołowa w dolnej części przełyku w przebiegu choroby refluksowe
metaplasia gastrica planoepithelii oesophagi	metaplazja żołądkowa (w przełyku Barretta)
metaplasia intestinalis planoepithelii oesophagi	metaplazja jelitowa (w przełyku Barretta)
oesophagitis herpetica	zapalenie przełyku opryszczkowe
candidiasis (candidosis) oesophagi	bielnica przełyku
oesophagitis eosinophilica	eozynofilowe zapalenie przełyku
hernia hiatus oesophagei	przepuklina rozworu przełykowego