The odds are he'll get the job.	Jest bardzo prawdopodobne, że dostanie tą pracę.
The odds are against him.	Jest mało prawdopodobne, że...
If I were in your shoes / in the same boat, I'd...	Gdybym był na Twoim miejscu...
It would be expedient...	Byłoby wskazane, stosowne...
It would be prudent...	Byłoby roztropne, rozważne...
resolved	zdecydowany, zdeterminowany...