double-edged	dwuznaczny
to extol	wychwalać
to pat someone on the back	dawać pochwały
smarmy / slimy / crawler	lizusowski, służalczy, przymilski INFORMAL
servile / obsequious	służalczy, lizus FORMAL
to flatter	schlebiać