‘the water breaks’	pękł pęcherz
benign bladder infection	lekka infekcja pęcherza
blood loss after delivery	utrata krwi podczas porodu
bloody mucous discharge	krwawa- śluzowa wydzielina
blurred vision	zaburzone widzenie
breaking of the amniotic sac	pęknięcie worka owodniowego
breech delivery	poród pośladkowy
cessation of foetal movement	ustanie ruchów płodu
C-section	cięcie cesarskie
delivery is overdue	poród sie przedłuża
eclampsia	rzucawka
ectopic pregnancy	ciąza pozamaciczna
ED – emergency department	izba przyjęć
emergency delivery	nagły poród
excessive bleeding	nadmierne krwawienie
foetal growth restriction /IUGR = intrauterine growth restriction	wewnątrzmaciczne zahamowanie płodu
gestational hypertension	nadciśnienie ciązowe
haemorrhagic shock	wstrząst krwotoczny
hyperemesis gravidarum (HG)	wymioty cięzarnej
LOC – loss of consciousness	utrata przytomności
markedly elevated blood pressure	wyraźnie podwyższone ciśnienie krwi
massive obstetric haemorrhage	krwotok poporodowy
miscarriage	porornienie
oedema	obrzęk
pallor	bladość
persistent nausea	uporczywe nudności
placental abruption	odklejenie łożyska
post-abortion sepsis	sepsa połogowa
postpartum haemorrhage (PPH) / postpartum bleeding	krwotok poporodowy
preeclampsia	stan przedrzucawkowy
preterm birth	przedwczesny poród
profuse bleeding	obfite krwawienie
purulent discharge	ropna wydzielina
severe nausea	cięzkie mdłości
spontaneous rupture of membranes	spontaniczne pęknięcie błon
uterine tenderness	bolesność dotykowa macicy
visual disturbances	zaburzenia widzenia
adhesive tape	przylepiec, plaster
administer life-saving procedures	udzielić ratujących życie procedur
admit a patient to hospital	przyjąc pacjenta do spzitala
AED (automated external defibrillator)	automatyczny defibrylator zewnętrzny
agonizing pain	nieznośny ból
alcohol intake	ilość spożytego alkoholu
anaesthetist	znieczujający
apply antibiotic ointment	nałożyć maść z antybiotykiem
apply splints to limbs	założyć szyny na kończyny
be admitted with possible … (e.g. concussion)	być przyjętym z prawdopodobnym
be under the influence of drugs/alcohol	być pod wpływem ...
blanket	koc
blister	bąbel, odcisk, pęcherz
blood donor	dawca krwi
burning pain	palący ból
cardiologist	kardiolog
cardiovascular problems develop	rozwijajacy się problem sercowo-naczyniowy
Central Sterile Supply Department (C.S.S.D.)	centralna sterylizatornia
centrifuge	wirówka
check for signs of circulation	sprawdzać oznaki krażenia
cholecystectomy	wycięcie pęcherzyka żółciowego
concussion	wstrząśnieni mózgu
constant pain	ciągły ból
consultant	lekarz specjalista
contractions	skurcze porodowe
cope with the pain	radzić sobie z bólem
CPR (cardiopulmonary resuscitation)	resuscytacja krążeniowo-oddechowa
cramping pain	kurczowy ból
crushing pain	miażdzący ból
CT = computer tomograpny	tomografia komputerowa
cubicle	część sali oddzielona parawanem
culture bacterial strains	hodować szczepy bakterii
dayroom	świetlica, wspólny pokój dzienny (w szpitalu)
dermatologist	dermatolog
diarrhoea	biegunka
dispensary	apteka szpitalna
disposable gloves	rękawiczki jednorazowe
disposable syringe	strzykawka jednorazowa
dispose of waste	pozbyć się odpadów
DOB (date of birth)	data urodzenia
dress wounds	zaopatrywać ranę
dull ache	tępy ból
ease/alleviate pain	złagodzić ból
ENT Ward	otolaryngologia
epidural	znieczuenie zewnatrzoponowe
excruciating pain	ból nie do zniesienia
expectant mum	kobieta spodziewająca sie dziecka
eye cataract	zaćma
food trolley	wózek z jedzeniem
foreign body	ciało obce
frequent pain	częsty ból
geriatrician	geriatra
give sb mouth-to-mouth	wykonać sztuczne odychanie met. usta-usta
gnawing pain	gryzący ból
GP (general practitioner)	lekarz ogólny
gripping pain	ściskający ból
Gynaecological Ward	oddział ginekologii
gynaecologist	ginekolog
have a cardiac arrest	mieć zawał serca
have a stroke	mieć udar
have gas and air	używać gazu rozwesalającego
hospital admission	przyjęcie do szpitala
hypodermic needles	igły do wstrzyknięć podskórnych
ICU – intensive care unit	oddział intensywnej terapii
immobilize the injured person	unieruchomić poszkodowanego
intermittent pain	sporadyczny ból
lab technician	technik, laborant
marital status	stan cywilny
Maternity Unit	odzdział położniczy
medical history	historia choroby
Medical Ward	oddział wewnętrzny
midwife	położna
moderate pain	umiarkowany ból
mortuary	kostnica
MRI – magnetic resonance imaging	rezonans magnetyczny
next of kin – NOK	najbliższy krewny
obstetrician	położnik
obstetrics	położnictwo
occasional pain	okazjonalny ból
occupation	zawód
operating theatre	sala operacyjna
Ophthalmic Ward	oddział okulistyczny
ophthalmologist	okulista
OR – operating room	sala operacyjna
orthopaedics	ortopedia
orthopaedist	ortopeda
otolaryngologist	otolarynglog
out-patient department	przychonia, ambulatorium
paediatrician	pediatra
paediatrics	pediatria
pain relief	ulga w bólu
paramedic	ratownik medyczny
patient record	historia chorób pacjenta
pharmacist	farmaceuta
physician	doktor
physiotherapist	fizjoterapeuta
porter	salowy
priority	pacjent, którym trzeba się zająć w pierwszej kolejności