costs an arm and a leg	zawrotna suma
taking the mickey out of someone	naśladować kogoś
having a whale of a time	doskonale się bawić
through rose-coloured glasses	przez różowe okulary
make ends meet	wiązać koniec z końcem
finding one's feet	poczuć się pewnie
out of pocket	bez grosza
in small doses	w małych dawkach