ancilliary worker	- pracownik pomocniczy
Cardiology = Coronary Care = Cardiovascular medicine	– oddział ch. wieńcowych/kardiologiczny
Casualty = A&E – Accidents&Emergencies	- SOR
children’s unit = paediatrics	– oddział pediatryczny
consultant	( mniej więcej nasz lekarz ze specjalizacją)
day patient	– pacjent przybywający w spzitalu tylko w dzień
follow-up	– badanie kontrolne
inpatient	- niecierpliwy
intern /house oficer	(mniejwięcejnaszlekarzstażysta)
Nephrology = Renal Unit	– odział nefrologiczny
Obs&Gynae	– odział ginekologiczno-połozniczy
occupational therapist	– terapeuta zajęciowy
orderly	- sanitariusz
outpatient	– pacjent leczony ambulatoryjnie
overnight stay in hospital	- pobyt nocny w szpitalu
referral from a GP	– skierowanie od lekarza rodzinnego
registrar	(mniej więcej nasz lekarz robiący specjalizację)
the Department of Hepatology = Gastroenterology	– oddział gastroenterologii
aggravate problem/symptoms	- pogarszać
ailment	– choroba, dolegliwość
antenatal appointment	– wizyta przedporodowa
baby’s head descends into the pelvis	– głowka dziecka obniża sie w miednicy
back passage / anus	- odbyt
be started on a course of antibiotics	– zacząc kurację antybiotykiem
benign mass/growth/tumour	– łagodna narośl/guz
burning sensation	– palące uczucie
candida infection	– infekcja grzybicza
cystitis	– zap. pęcherza
debilitated	– wycieńczony, osłabiony
first aid	– pierwsza pomoc
gastroenteritis	– grypa żołądkowa
go into premature labour	– zacząć rodzić przedwcześnie
gut	– kiszka, jelito
increase intake of dietary fibre	– zwiększone zapotrzebowanie na błonnik pokarmowy
infection has cleared	- infekcja się wyleczyła/minęła
intermittent pain	– sporadyczny ból
intrauterine death	– śmierć wewnatrzmaciczna
late pregnancy	– zaawansowana ciąża
leak small quantities of urine	– wydalać małe ilosći moczu
mid pregnancy	- środkowy okres ciąży
numbness	- drętiwnie
pain fades away	– ból zanika
pain/illness resolves (itself)	- ból/choroba cofa się/mija
panty liner	– wkładka higieniczna
patient is a priority	–pacjent jest priorytetm
poisoning	- zatrucie
pyelonephritis	– odmiedniczowe zap, nerek
recur (e.g. infection recurs)	- nawaracać
sciatica	– rwa kulszowa
self-harming	- saamokrzywdzący
self-limiting	–samoograniczający się
slipped disc	– wypadanie dysku
sprain	– skręcenie (kstka)
stress incontinence	– wysiłkowe nietrzymanie moczu
stretcher	- nosze
suffer recurrent episodes of	- mieć nawracajace epizody (choroby)
the patient is stable	- pacjent jest stabilny
thrush	- pleśniawka
tingling	- mrowienie
uterine fibroid	– mieśniak, włkaniak macicy
abrasion	– zadrapanie, otarcie
ambulatory patients	(= chodzący, „na chodzie”)
analgesics	– leki przeciwbólowe
blood splashes	– plamy krwi
body-fluid borne viruses	– wirusy przenoszone przez płyn ustrojowy
buccal route (of drug administration)	– dopoliczkowe podanie
contaminated debris	– zanieczyszczone odpady
elective/programmed admission	– planowe przyjęcie do spzitala
emergency admission	– nagłe przyjęcie do spiztala
high-dependency unit (HDU)	– oddział intensywnego nadzoru
intestinal upset	– zwolniona praca jelitowa?
intramuscular	- domięśniowy
intravenous	- dożlny
irrigate with saline solution	– płukanie solą fizjologiczną
mucous membranes	– błona śluzowa
narcotics	– środek przeciwbólowy, nasenny
Neonatal Unit	– oddział noworodkowy
nosocomial infection	– zakażenie szpitalne
Ophthalmology	– okulistyka
oral route (of drug administration)	– droga doustna
outpatient clinic	– poliklinika
sublingual route (of drug administration)	– podjęzykowe podanie
topical	– miejscowy
waterproof dressing	– wodoodporny opatrunek