once in a blue moon	od święta, bardzo rzadko
all his born days	całe jego życie
in a mo / in a sec / in a tick / in less than no time / in a jiffy	w chwilę, w mig, w okamgnieniu x 5
for yonks / for donkey's years / since the year dot	kupę czasu x3
till the cows come home / till hell freezes over	do usranej śmierci :D
for keeps	na zawsze (do zatrzymania)
in the nick of time	w ostatniej chwili
to be over the hill / past it	być za starym, mającym swoje lata
has-been	osoba, która straciła sławę
in a flash / at a rate of knots	szybka jak błyskawica
fleeting / transient	przelotny
persistent	trwały, niezmienny
inexorable	nieugięty, nie do zatrzymania
incipient	w stadium początkowym
pristine	dziewiczy
protracted	przeciągany, przedłużany
lingering	trwający, utrzymujący się a potem znikający (pocałunek, uśmiech)