the strict adherence to contract delivery dates	ścisłe przestrzeganie dat dostawy takich jak w umowie
to lodge complaint in consumer court	zgłosić zażalenie w sądzie ds. konsumenta
we are placing the quality claim for the goods specified below	składamy reklamację jakościową na wymienione towary
the goods you delievered do not meet the specification outlined in the contract	dostarczone towary nie są zgodne z ustaleniami zawartymi w kontrakcie
we regret to inform you that 5 of the machines delievered are faulty	z przykrością informujemy że 5 z maszyn dostarczonych jest zepsutych
faulty	zepsuty
to supply/ to deliever	dostarczać (2 słówka)
the quality of the goods you supplied is much worse than of the samples submitted earlier	jakość dostarczonych towarów jest dużo gorsza niż próbki które wcześniej otrzymaliśmy
we have received several complaints from customers who claim that	otrzymaliśmy kilka reklamacji od klientów, którzy twierdzą że
we cannot accept the goods as they are below the standart we expected from the samples	nie możemy zaakceptować towartów, jako że są one poniżej standartu którego oczekiwaliśmy z próbek
quality claim / quantity claim	reklamacja jakościowa / ilościowa
...as it was agreed in the contract	jak było uzgodnione w kontrakcie
on checking the goods we found that one case contained [quantity] pieces instead of [quantity]..	przy sprawdzaniu stwierdziliśmy, że jedna skrzynka zawierała [liczba] sztuk zamiast [liczba]
Despatch the missing goods asap	prosimy o wysłanie brakujących towarów
in the second time	po raz drugi
we have found shortages in delieveries from your factory	znajdujemy braki w dostawach z fabryki
discrepancy between the packaging list and your invoice	rozbieżność między zawartością przesyłki (specyfikacją) a fakturą
we are still awaiting the advice of despatch of goods	ciągle czekamy na informację, że towary zostały wysłane
we must ask you to despatch the goods immediately	jesteśmy zmuszeni prosić o natychmiastowe wysłanie towarów
to despatch the goods	wysyłać towary (jako rzecz. przesyłka
to speed up the delivery	aby przyspieszyć dostawę
to receive shipping news from the Forwarding Company	otrzymać informację od firmy przewozowej w sprawie transportu
please e-mail what the position is	prosimy o email w tej sprawie
urgently needed	niezwłocznie potrzebne
unless we receive the goods within the next 5 days, the order will be cancelled and placed elsewhere	jeśli nie otrzymamy towarów w ciągu 5 dni, wycofamy zamówienie złożymy gdzie indziej
we propose to decrease the value of this claim from the value of the next delivery	proponujemy zmniejszenie sumy płatności za następną dostawę o wysokość reklamacji
to decrease the value of the claim	zmniejszyć sumę płatności
please diminish the value of the invoice by amount..	prosimy o odjęcie ... od faktury
it would be appreciated	bylibyśmy wdzięczni
check this problem with the warehouse	wyjaśnij tę sprawę z magazynem
will you please look into the matter and let us have your reply immediately	prosimy o zajęcie się tą sprawą i wyslłanie nam wyjaśnien niezwłocznie
as we have no use of these articles we are holding them at your disposal	artykuły nie są nam potrzebne, trzymamy je do dyspozycji Państwa
at your disposal	do Państwa dyspozycji
we must ask you to suspend any future deliveries	jesteśmy zmuszeni żądać zawieszenia dalszych dostaw
unless we get assurance that..	dopóki nie dostaniemy zapewnienia, że...
to issue a credit note for the amount of..	wystawić notę kredytową na sumę..
we are holding ... in case you need to support your claim	trzymamy [zepsute cos] w razie gdyby Panstwo chcieli potwierdzenia roszczenia
the consignment reached us in good condition and the seal was original	przesyłka dotarła do nas w dobrym stanie i uszczelnienie było oryginalne
consignment	przesyłka (con..)
requirements concering the quality and colour will be met	wymagania dotyczące jakości i koloru zostaną spełnione
we must supply our customers with the appropriate goods	musismy zaopatrzać naszych klientów w odpowiednie towary
if you fair your contractual commitments we will have to make purchases from a different store	jeśli nie spełnicie zobowiazan wynikajacych z umowy bedziuemy musieli dokonac zakupu z innego sklepu
contractual commitments	zobowiązania wynikające z umowy
please find enclosed a list of breakages which occurred in last consignments	proszę znajdź załączoną listę uszkodzeń które się pojawiły w ostatnich wysyłkach
high additional charges	wysokie opłaty dodatkowe
we are surprised that..has not reached us yet	jesteśmy zaskoczeni, że...jeszcze nie dotarł
any futher delay will cause us a loss in business	każde dalsze opóźnienie spowoduje duże straty w naszej firmie
I expect the problem must have originated in the manufacturing process	oczekuję, że problem pochodzi z procesu produckji
the consignment does not correspond to what has been ordered	przesyłka nie odpowiada zamówieniu
to insist on immediate examination of this matter	nalegać na natychmiastowe sprawdzenie sprawy
dented and scratched	wgniecione i porysowane
to grant a discount that will compensate our losses	zapewnić obniżkę która zrekompensuje nam straty
tins of..	puszki czegoś..
inadequate	niewystarczający
the packaging inside the case was inadequate	opakowanie wewnątrz skrzyni było niewystarczające
the size of the screws	rozmiar śrub
by return	bez zwłoki
spare parts	części zamienne
to settle the problem with the producer	żeby załatwić problem u producenta
to adjust the claim to our mutual satisfaction	załatwić sprawę ku naszemu obopólnemu zadowoleniu
seriously damaged in transit	poważnie uszkodzony w transporcie
demand on	zapotrzebowanie na
the strict adherence to contract delivery dates	ścisłe przestrzeganie dat dostawy takich jak w umowie